1
00:01:22,667 --> 00:01:25,125
<i>Öyle bir gün

2
00:01:25,333 --> 00:01:26,400
<i>Bugünkü kadar güzel

3
00:01:26,400 --> 00:01:29,250
<i>Bugünkü kadar güzel

4
00:01:30,083 --> 00:01:31,958
<i>Öyle bir gün

5
00:01:32,250 --> 00:01:35,708
<i>Asla sona ermemeli

6
00:01:36,333 --> 00:01:37,920
<i>Öyle bir gün

7
00:01:37,920 --> 00:01:38,250
<i>Öyle bir gün

8
00:01:38,833 --> 00:01:42,708
<i>Bunu o kadar uzun zamandır hayal ediyorduk ki

9
00:01:43,375 --> 00:01:43,680
<i>Ve kim bilir

10
00:01:43,680 --> 00:01:45,375
<i>Ve kim bilir

11
00:01:45,833 --> 00:01:49,125
<i>Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğimiz

12
00:01:49,250 --> 00:01:49,440
Evet, evet.

13
00:01:49,440 --> 00:01:50,333
Evet, evet.

14
00:01:50,667 --> 00:01:52,417
<i>Ah, ne kadar çabuk

15
00:01:52,875 --> 00:01:55,200
<i>Bu mutlu saatler geçip gidiyor

16
00:01:55,200 --> 00:01:57,000
<i>Bu mutlu saatler geçip gidiyor

17
00:02:32,292 --> 00:02:33,292
Piçler!

18
00:02:35,708 --> 00:02:36,667
Lanet olsun!

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,167
Tanrım!

20
00:02:58,583 --> 00:03:00,250
Polis çağıracağım.

21
00:03:00,583 --> 00:03:01,750
Polis!

22
00:04:01,750 --> 00:04:01,920
Evet efendim.

23
00:04:01,920 --> 00:04:02,708
Evet efendim.

24
00:04:02,833 --> 00:04:04,125
Allah büyüktür!

25
00:04:11,500 --> 00:04:12,667
Richie!

26
00:04:15,458 --> 00:04:16,417
İçeri gelin.

27
00:04:16,542 --> 00:04:17,625
Küçük kardeşim!

28
00:04:17,750 --> 00:04:18,917
İlk önce içeri girin.

29
00:04:26,542 --> 00:04:27,875
Sessiz, değil mi?

30
00:04:28,542 --> 00:04:29,542
Boş.

31
00:04:36,250 --> 00:04:36,480
Teşekkürler.

32
00:04:36,480 --> 00:04:37,125
Teşekkürler.

33
00:04:40,583 --> 00:04:41,500
Şerefe.

34
00:06:55,625 --> 00:06:57,500
<i>Her hayatın kendine has sıkıntıları vardır

35
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
<i>Mutluluk gelir ve gider

36
00:06:59,833 --> 00:07:00,480
<i>Kara Madonna

37
00:07:00,480 --> 00:07:02,667
<i>Kara Madonna

38
00:07:04,125 --> 00:07:06,240
<i>Her gün, her gece

39
00:07:06,240 --> 00:07:06,417
<i>Her gün, her gece

40
00:07:06,625 --> 00:07:09,917
<i>Her zaman bu kadar mutlu olacağız

41
00:07:11,917 --> 00:07:12,000
<i>Çok geç değil

42
00:07:12,000 --> 00:07:13,792
<i>Çok geç değil

43
00:07:13,917 --> 00:07:15,875
<i>Geleceğin harika olacak

44
00:07:16,250 --> 00:07:17,760
<i>Kara Madonna

45
00:07:17,760 --> 00:07:19,958
<i>Kara Madonna

46
00:07:20,083 --> 00:07:22,792
<i>Bugün sana kalbimi veriyorum

47
00:07:23,250 --> 00:07:23,520
<i>Ve bir daha asla ayrılmayacağız

48
00:07:23,520 --> 00:07:26,792
<i>Ve bir daha asla ayrılmayacağız

49
00:07:33,500 --> 00:07:35,040
<i>Rüzgarda uçuşan kuzguni siyah saçları

50
00:07:35,040 --> 00:07:37,292
<i>Rüzgarda uçuşan kuzguni siyah saçları

51
00:07:37,583 --> 00:07:40,800
<i>Ellerini yavaşça ellerimin arasına aldım

52
00:07:40,800 --> 00:07:41,083
<i>Ellerini yavaşça ellerimin arasına aldım

53
00:07:41,792 --> 00:07:44,125
Annemin iyi geceler öpücükleri
en iyileriydi.

54
00:07:44,250 --> 00:07:45,083
Evet.

55
00:07:45,500 --> 00:07:46,333
Anneme!

56
00:07:46,542 --> 00:07:46,560
Anneme!

57
00:07:46,560 --> 00:07:47,375
Anneme!

58
00:07:50,417 --> 00:07:52,042
İyileşmeye devam ediyor.

59
00:07:52,792 --> 00:07:53,667
Güven bana.

60
00:07:55,875 --> 00:07:57,458
Yeterince iç,

61
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
hoşuna gidecek.

62
00:07:59,875 --> 00:08:00,708
Hazır?

63
00:08:05,125 --> 00:08:06,750
Seni pislik!

64
00:08:07,125 --> 00:08:08,167
Hadi!

65
00:08:08,917 --> 00:08:09,600
Sözümü kestin, bu adil değil.

66
00:08:09,600 --> 00:08:11,125
Sözümü kestin, bu adil değil.

67
00:08:11,542 --> 00:08:13,542
O çöp yolumun üzerindeydi.

68
00:08:18,250 --> 00:08:19,875
Lanet bir anahtar.

69
00:08:20,292 --> 00:08:21,120
Deli.

70
00:08:21,120 --> 00:08:21,292
Deli.

71
00:08:21,750 --> 00:08:23,083
Babam en iyisini bilir.

72
00:08:24,417 --> 00:08:26,125
Kutsalların kutsalı.

73
00:08:28,500 --> 00:08:31,417
Ortadaki ince olan daha zordur.

74
00:08:32,542 --> 00:08:32,640
Her birimiz iki kez ateş ediyoruz.

75
00:08:32,640 --> 00:08:34,167
Her birimiz iki kere ateş ediyoruz.

76
00:08:38,875 --> 00:08:40,417
İşte başardın...

77
00:08:40,833 --> 00:08:42,708
onu sefaletinden kurtar.

78
00:08:43,625 --> 00:08:44,160
Haydi, bir sonraki!
Daha hızlı! Bang, bang, bang!

79
00:08:44,160 --> 00:08:46,500
Haydi, bir sonraki!
Daha hızlı! Bang, bang, bang!

80
00:08:48,917 --> 00:08:49,920
Şişeyi parçala!

81
00:08:49,920 --> 00:08:50,500
Şişeyi parçala!

82
00:08:51,708 --> 00:08:52,708
Başarmak!

83
00:09:30,625 --> 00:09:32,250
General burada.

84
00:09:32,667 --> 00:09:33,500
Merhaba.

85
00:10:04,625 --> 00:10:04,800
Hepsi bitti.
İçeri girebilirsin.

86
00:10:04,800 --> 00:10:06,625
Hepsi bitti.
İçeri girebilirsin.

87
00:10:06,750 --> 00:10:07,708
Teşekkür ederim.

88
00:10:20,125 --> 00:10:21,750
Bu annemin cenazesi.

89
00:10:26,667 --> 00:10:27,750
Mezarlık.

90
00:10:54,750 --> 00:10:55,875
Neredeyim?

91
00:10:57,542 --> 00:10:59,000
Mezarlık, baba.

92
00:11:03,667 --> 00:11:05,792
- Ve piyano çaldım.
- Piyano.

93
00:11:05,917 --> 00:11:07,625
Ve bulmacalar.

94
00:11:08,292 --> 00:11:09,500
Bulmacalar.

95
00:11:10,042 --> 00:11:12,375
Daha yaşlıyken bile mi?

96
00:11:12,500 --> 00:11:13,917
Bu önemli mi?

97
00:11:14,042 --> 00:11:17,667
Elbette her gün bulmaca çözüyordu.

98
00:11:18,000 --> 00:11:19,250
TAMAM. İyi.

99
00:11:19,625 --> 00:11:19,680
Onun hobisi.

100
00:11:19,680 --> 00:11:20,625
Onun hobisi.

101
00:11:20,750 --> 00:11:23,417
Eğer bu onun hayatının bir parçasıysa neden olmasın?

102
00:11:24,875 --> 00:11:25,440
Başka bir şey?
Doğayı mı yoksa hayvanları mı seviyordu?

103
00:11:25,440 --> 00:11:28,042
Başka bir şey?
Doğayı mı yoksa hayvanları mı seviyordu?

104
00:11:28,167 --> 00:11:30,250
Veya... Spor mesela?

105
00:11:30,375 --> 00:11:31,200
Hayır, spor gerçekten ona göre değildi...

106
00:11:31,200 --> 00:11:32,917
Hayır, spor gerçekten ona göre değildi...

107
00:11:33,625 --> 00:11:35,417
Dans etmek bir spordur.

108
00:11:35,542 --> 00:11:36,417
Evet?

109
00:11:36,875 --> 00:11:36,960
Dans etti.

110
00:11:36,960 --> 00:11:38,125
Dans etti.

111
00:11:38,250 --> 00:11:39,958
Evet, dans etmeyi severdi.

112
00:11:40,125 --> 00:11:42,720
Hayatı hatırlamak
sevgili vefatından,

113
00:11:42,720 --> 00:11:43,375
Hayatı hatırlamak
sevgili vefatından,

114
00:11:43,500 --> 00:11:45,667
onun her zaman öyle olmadığının farkındayız...

115
00:11:45,792 --> 00:11:46,625
Evet, evet.

116
00:11:46,750 --> 00:11:48,167
...kolay gelsin.

117
00:11:48,958 --> 00:11:51,042
1933'te doğdum.

118
00:11:51,250 --> 00:11:53,000
iki kız kardeşle birlikte büyümüş,

119
00:11:53,125 --> 00:11:54,240
ondan önce ölen,

120
00:11:54,240 --> 00:11:54,750
ondan önce ölen,

121
00:11:55,042 --> 00:11:57,292
- zor olanı biliyordu...
- Kim öldü?

122
00:11:58,417 --> 00:12:00,000
ve sonra o korkunç yıllar
hemen ardından gelen

123
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
ve sonra o korkunç yıllar
hemen ardından gelen

124
00:12:02,625 --> 00:12:04,125
İkinci Dünya Savaşı'nda.

125
00:12:04,500 --> 00:12:05,760
Geriye kalan şey hafızamızdır

126
00:12:05,760 --> 00:12:06,417
Geriye kalan şey hafızamızdır

127
00:12:07,750 --> 00:12:09,125
ve teşekkürlerimizi sunarız.

128
00:12:10,833 --> 00:12:11,520
Orada olduğun için teşekkürler anne.
Bizimle olduğunuz için.

129
00:12:11,520 --> 00:12:14,000
Orada olduğun için teşekkürler anne.
Bizimle olduğunuz için.

130
00:12:16,167 --> 00:12:17,280
Bizimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz.

131
00:12:17,280 --> 00:12:18,417
Bizimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz.

132
00:12:20,917 --> 00:12:22,125
Ve bir şarkı.

133
00:12:23,500 --> 00:12:24,750
En sevdiğin.

134
00:12:24,875 --> 00:12:26,583
Bence o da bir

135
00:12:27,375 --> 00:12:28,800
babamız beğenecektir.

136
00:12:28,800 --> 00:12:29,042
babamız beğenecektir.

137
00:12:34,125 --> 00:12:34,560
<i>Merci

138
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
<i>Merci

139
00:12:36,542 --> 00:12:38,375
<i>Merci

140
00:12:39,208 --> 00:12:40,320
<i>Merci

141
00:12:40,320 --> 00:12:41,167
<i>Merci

142
00:12:41,875 --> 00:12:45,375
<i>Birlikte geçirdiğimiz saatler için, chérie

143
00:12:46,250 --> 00:12:47,667
<i>Cherie

144
00:12:48,708 --> 00:12:49,750
Richard!

145
00:12:49,875 --> 00:12:51,840
<i>Aşkın güzeldi...

146
00:12:51,840 --> 00:12:51,917
<i>Aşkın güzeldi...

147
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
<i>Çok güzel

148
00:12:54,750 --> 00:12:57,600
<i>Merci, anne

149
00:12:57,600 --> 00:12:58,042
<i>Merci, anne

150
00:12:58,750 --> 00:13:01,000
<i>Üzülme

151
00:13:01,792 --> 00:13:03,360
<i>Ayrılman gerektiğini

152
00:13:03,360 --> 00:13:05,167
<i>Ayrılman gerektiğini

153
00:13:06,167 --> 00:13:07,125
<i>Elveda

154
00:13:08,000 --> 00:13:08,958
<i>Elveda

155
00:13:10,042 --> 00:13:10,958
<i>Elveda

156
00:13:12,208 --> 00:13:14,880
<i>Gözyaşlarımız acıyla dolu

157
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
<i>Gözyaşlarımız acıyla dolu

158
00:13:16,667 --> 00:13:18,042
<i>Ne kadar acı

159
00:13:18,625 --> 00:13:20,000
<i>Ne kadar acı

160
00:13:21,292 --> 00:13:24,667
<i>Hayallerimiz uçup gitti

161
00:13:26,625 --> 00:13:28,000
<i>Seninle

162
00:13:28,625 --> 00:13:31,958
<i>Seninle anne

163
00:15:53,625 --> 00:15:54,500
Evet?

164
00:15:55,125 --> 00:15:56,160
Angela mia!

165
00:15:56,160 --> 00:15:56,792
Angela mia!

166
00:15:57,417 --> 00:15:59,083
Meleğim!

167
00:15:59,292 --> 00:16:01,250
Seni özledim bebeğim.

168
00:16:01,500 --> 00:16:01,920
Nasılsın?

169
00:16:01,920 --> 00:16:02,833
Nasılsın?

170
00:16:03,333 --> 00:16:06,167
Seni en kısa sürede geri arayacağım, tamam mı?

171
00:16:06,667 --> 00:16:07,680
Merhaba güzelim! Seni arayacağım.

172
00:16:07,680 --> 00:16:08,750
Merhaba güzelim! Seni arayacağım.

173
00:16:10,250 --> 00:16:11,208
Merhaba.

174
00:16:29,750 --> 00:16:30,720
La donna!

175
00:16:30,720 --> 00:16:31,000
La donna!

176
00:16:31,833 --> 00:16:33,000
Nasılsın?

177
00:16:33,625 --> 00:16:34,792
Bebeğim.

178
00:16:38,750 --> 00:16:42,000
Bu senin annen mi?
Onu yanında mı getirdin?

179
00:16:43,208 --> 00:16:44,292
Muhteşem görünüyorsun.

180
00:16:44,417 --> 00:16:45,542
Şuna benziyorsun...

181
00:16:46,125 --> 00:16:48,000
Bir tanrıça gibi. Bir seks tanrıçası!

182
00:16:48,000 --> 00:16:48,875
Bir tanrıça gibi. Bir seks tanrıçası!

183
00:16:49,417 --> 00:16:50,375
Beni öp.

184
00:16:56,208 --> 00:16:57,333
Seni özledim.

185
00:16:57,708 --> 00:16:58,917
Soyunabilir miyim?

186
00:16:59,042 --> 00:16:59,520
Ben de. Evet.

187
00:16:59,520 --> 00:17:00,250
Ben de. Evet.

188
00:17:00,375 --> 00:17:01,917
Teşekkür ederim.

189
00:17:02,208 --> 00:17:03,250
Susadım.

190
00:17:03,375 --> 00:17:05,280
Yatağa koy.
Bilirsin...

191
00:17:05,280 --> 00:17:05,333
Yatağa koy.
Bilirsin...

192
00:17:05,875 --> 00:17:07,125
Bu hoşuma gitti.

193
00:17:07,875 --> 00:17:09,208
Viking postum.

194
00:17:10,333 --> 00:17:11,040
Böyle mi?

195
00:17:11,040 --> 00:17:11,583
Böyle mi?

196
00:17:17,833 --> 00:17:20,250
bilmiyordum
onu getiriyordun.

197
00:17:22,500 --> 00:17:22,560
Hoşuna gitti mi?

198
00:17:22,560 --> 00:17:23,625
Hoşuna gitti mi?

199
00:17:26,792 --> 00:17:28,042
Çıkar onu!

200
00:17:28,292 --> 00:17:28,320
Kapalı.

201
00:17:28,320 --> 00:17:29,292
Kapalı.

202
00:17:31,000 --> 00:17:32,417
Yanıma gel.

203
00:17:32,542 --> 00:17:33,375
Hayır.

204
00:17:33,750 --> 00:17:34,080
Sen aşağı gel.

205
00:17:34,080 --> 00:17:35,167
Sen aşağı gel.

206
00:17:35,875 --> 00:17:38,792
- Yine domina mı oynuyorsun?
- Peki.

207
00:17:43,583 --> 00:17:44,750
Yapman gereken...

208
00:17:45,583 --> 00:17:45,600
Bana biraz hakim olmalısın
Bugün ona ihtiyacım var.

209
00:17:45,600 --> 00:17:48,750
Bana biraz hakim olmalısın
Bugün ona ihtiyacım var.

210
00:17:48,875 --> 00:17:50,250
Tanrım, güzel!

211
00:17:50,792 --> 00:17:51,360
Güzel, önce bir içki içelim.

212
00:17:51,360 --> 00:17:53,167
Güzel, önce bir içki içelim.

213
00:17:57,333 --> 00:18:00,000
Votka nefesinizde kokmaz.

214
00:18:00,208 --> 00:18:02,208
- HAYIR?
- Eski bir şarkıcının numarası.

215
00:18:08,708 --> 00:18:10,042
Hemen dönecek.

216
00:18:13,917 --> 00:18:14,400
Annen uyuyor, değil mi?

217
00:18:14,400 --> 00:18:16,417
Annen uyuyor, değil mi?

218
00:18:16,667 --> 00:18:17,917
Evet, muhtemelen.

219
00:18:18,667 --> 00:18:20,160
Yani açık fikirliyim.

220
00:18:20,160 --> 00:18:20,750
Yani açık fikirliyim.

221
00:18:20,917 --> 00:18:23,000
Ama yine de tuhaf geliyor.

222
00:18:23,208 --> 00:18:24,792
Neredeyse sağır.

223
00:18:26,875 --> 00:18:29,167
Bunun ne kadar güven verici olduğunu bilmiyorum.

224
00:18:34,542 --> 00:18:36,250
Ne zaman geldin?

225
00:18:38,917 --> 00:18:39,792
Bebek?

226
00:18:40,000 --> 00:18:40,792
Peki...

227
00:18:42,125 --> 00:18:43,200
Önemli değil.

228
00:18:43,200 --> 00:18:43,292
Önemli değil.

229
00:18:43,542 --> 00:18:44,875
Artık buradasın.

230
00:18:45,542 --> 00:18:46,875
Bella Rimini...

231
00:18:47,875 --> 00:18:48,875
kışın.

232
00:18:51,125 --> 00:18:52,417
Yay onları!

233
00:18:52,792 --> 00:18:54,167
Seni azgın sürtük.

234
00:18:59,333 --> 00:19:00,250
Üzgünüm.

235
00:19:00,375 --> 00:19:00,480
Tanrım, bunu kaçırmışım!

236
00:19:00,480 --> 00:19:02,125
Tanrım, bunu kaçırmışım!

237
00:19:02,500 --> 00:19:03,917
Senin tatlı amcık!

238
00:19:04,750 --> 00:19:06,240
Tadı tuhaf mı?

239
00:19:06,240 --> 00:19:06,375
Tadı tuhaf mı?

240
00:19:06,500 --> 00:19:08,417
- Tadı harika.
- Gerçekten mi?

241
00:19:08,542 --> 00:19:09,917
Tadı senin gibi.

242
00:19:11,750 --> 00:19:12,000
Parfümlü kapkaçtan hoşlanmıyorum.

243
00:19:12,000 --> 00:19:14,125
Parfümlü kapkaçtan hoşlanmıyorum.

244
00:20:11,292 --> 00:20:12,292
Bu ne?

245
00:20:12,417 --> 00:20:13,750
Sen kimsin?

246
00:20:14,375 --> 00:20:15,360
Sen kimsin?

247
00:20:15,360 --> 00:20:15,375
Sen kimsin?

248
00:20:16,250 --> 00:20:17,875
Ne tatlı bir pasta!

249
00:20:18,250 --> 00:20:21,120
Sen çok küçük bir tatlımsın!

250
00:20:21,120 --> 00:20:21,125
Sen çok küçük bir tatlımsın!

251
00:20:21,292 --> 00:20:23,500
Evet çok tatlısın!

252
00:20:23,750 --> 00:20:25,500
Küçük bir tatlım.

253
00:20:25,875 --> 00:20:26,880
Evet, evet, evet.

254
00:20:26,880 --> 00:20:27,250
Evet, evet, evet.

255
00:20:27,625 --> 00:20:28,875
Gidip bakalım.

256
00:20:29,625 --> 00:20:31,250
Hadi gidip anneyi görelim.

257
00:20:31,792 --> 00:20:32,640
Annen seni yalnız bırakmamalı.
Bu işe yaramaz.

258
00:20:32,640 --> 00:20:35,292
Annen seni yalnız bırakmamalı.
Bu işe yaramaz.

259
00:20:36,083 --> 00:20:37,375
Bebek sorunu.

260
00:20:38,167 --> 00:20:38,400
Merhaba!

261
00:20:38,400 --> 00:20:39,000
Merhaba!

262
00:20:39,250 --> 00:20:40,333
Bebek sorunu.

263
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
Senin büyükannen yok mu?

264
00:20:42,250 --> 00:20:43,917
- Ne diyebilirim?
- HAYIR?

265
00:20:44,292 --> 00:20:45,125
Ne?

266
00:20:45,542 --> 00:20:47,000
Anlamıyorsun.

267
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
Bırak çalışayım.

268
00:20:59,250 --> 00:21:01,440
<i>Çalılardan su damlıyor

269
00:21:01,440 --> 00:21:01,875
<i>Çalılardan su damlıyor

270
00:21:02,042 --> 00:21:04,625
<i>Zenci anneler dudaklarını şapırdatıyor

271
00:21:04,750 --> 00:21:07,200
<i>Ve o kıllı zenci kıçları

272
00:21:07,200 --> 00:21:08,250
<i>Ve o kıllı zenci kıçları

273
00:21:08,375 --> 00:21:10,958
<i>Cenaze yürüyüşünde caka satarak yürüyün

274
00:21:12,167 --> 00:21:12,960
<i>sana ihtiyacım var

275
00:21:12,960 --> 00:21:13,917
<i>sana ihtiyacım var

276
00:21:14,625 --> 00:21:16,667
<i>sana çok ihtiyacım var

277
00:21:18,375 --> 00:21:18,720
<i>ihtiyacım var

278
00:21:18,720 --> 00:21:19,375
<i>ihtiyacım var

279
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
<i>sen

280
00:22:00,250 --> 00:22:02,667
İçeride bekleyin. Sakın başıboş dolaşmayın.

281
00:22:03,125 --> 00:22:04,800
Bagajınızı alın.

282
00:22:04,800 --> 00:22:05,458
Bagajınızı alın.

283
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
İşte bu.

284
00:22:06,875 --> 00:22:08,250
Seninki var mı?

285
00:22:20,417 --> 00:22:21,292
Merhaba!

286
00:22:23,292 --> 00:22:24,375
Merhaba Richie!

287
00:22:25,375 --> 00:22:27,292
Sizi görmek güzel!

288
00:22:29,375 --> 00:22:31,625
Kediler ve köpekler!
Bu hidroterapi.

289
00:22:32,875 --> 00:22:33,600
Ne büyük zevk!

290
00:22:33,600 --> 00:22:34,625
Ne büyük zevk!

291
00:22:35,458 --> 00:22:36,625
Her şey yolunda mı?

292
00:22:37,000 --> 00:22:37,875
Yakında görüşürüz.

293
00:22:38,125 --> 00:22:39,360
- Merhaba Richie.
- Merhaba.

294
00:22:39,360 --> 00:22:40,125
- Merhaba Richie.
- Merhaba.

295
00:22:40,292 --> 00:22:41,625
Seni gördüğüme sevindim!

296
00:22:41,750 --> 00:22:43,375
- Kötü hava.
- Aşağılık.

297
00:22:43,625 --> 00:22:45,120
Ama kalplerimiz sıcak.
Görüşürüz.

298
00:22:45,120 --> 00:22:45,875
Ama kalplerimiz sıcak.
Görüşürüz.

299
00:22:52,792 --> 00:22:53,750
Mükemmel.

300
00:22:54,125 --> 00:22:55,000
Belki...

301
00:22:56,500 --> 00:22:56,640
Biraz aşağı, tamam mı?

302
00:22:56,640 --> 00:22:58,500
Biraz aşağı, tamam mı?

303
00:23:02,375 --> 00:23:02,400
Mükemmel.

304
00:23:02,400 --> 00:23:03,292
Mükemmel.

305
00:23:03,417 --> 00:23:05,542
Fazla zamanın yok, değil mi?

306
00:23:06,875 --> 00:23:08,160
Hanımlar bekliyor.

307
00:23:08,160 --> 00:23:08,375
Hanımlar bekliyor.

308
00:23:10,042 --> 00:23:11,000
Yani...

309
00:23:11,458 --> 00:23:12,458
CD1.

310
00:23:13,167 --> 00:23:13,920
CD2.

311
00:23:13,920 --> 00:23:15,167
CD2.

312
00:23:16,667 --> 00:23:19,680
<i>Güneş artık bizim için parlamadığına göre, chérie

313
00:23:19,680 --> 00:23:20,375
<i>Güneş artık bizim için parlamadığına göre, chérie

314
00:23:21,375 --> 00:23:25,000
<i>Ve aşkımız binlerce gözyaşına dayandı

315
00:23:43,458 --> 00:23:44,542
Ceketim.

316
00:23:45,292 --> 00:23:46,250
Mükemmel.

317
00:23:55,417 --> 00:23:57,292
Hayır, hayır. Sorun değil.

318
00:24:10,167 --> 00:24:11,375
Buona sera!

319
00:24:12,167 --> 00:24:15,000
Gerçekten çok memnun oldum bayanlar ve baylar,

320
00:24:15,125 --> 00:24:17,280
bu akşam burada olabileceğimi düşünüyorum.

321
00:24:17,280 --> 00:24:17,375
bu akşam burada olabileceğimi düşünüyorum.

322
00:24:18,125 --> 00:24:21,083
Çoğunuzun gelmesi beni çok heyecanlandırdı.

323
00:24:21,208 --> 00:24:23,040
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

324
00:24:23,040 --> 00:24:23,042
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

325
00:24:23,167 --> 00:24:25,250
Zaten yüzmeye gittin mi?

326
00:24:25,500 --> 00:24:27,000
Hava güzel...

327
00:24:27,375 --> 00:24:28,500
büyüleyici!

328
00:24:28,792 --> 00:24:28,800
Ama en azından birlikte kucaklaşabilirsiniz.

329
00:24:28,800 --> 00:24:32,000
Ama en azından birlikte kucaklaşabilirsiniz.

330
00:24:32,417 --> 00:24:34,560
Çiftlerin %60'ının bunu biliyor muydunuz?

331
00:24:34,560 --> 00:24:35,042
Çiftlerin %60'ının bunu biliyor muydunuz?

332
00:24:36,042 --> 00:24:38,167
mucizevi seks mi yaptın?

333
00:24:38,458 --> 00:24:40,320
Gerçekten öyle.

334
00:24:40,320 --> 00:24:40,542
Gerçekten öyle.

335
00:24:40,833 --> 00:24:44,042
Pazartesi, bu bir mucize olurdu.
Salı, bir mucize...

336
00:24:44,167 --> 00:24:46,000
Bunu daha önce de duymuştun.

337
00:24:46,125 --> 00:24:48,250
Bunu yüzünüzde görüyorum, madam.

338
00:24:48,375 --> 00:24:49,250
Neyse...

339
00:24:49,375 --> 00:24:51,250
yani bizim için geçerli değil...

340
00:24:51,375 --> 00:24:51,840
Ve sana baktığımda öyle olmayacağından eminim!

341
00:24:51,840 --> 00:24:54,917
Ve sana baktığımda öyle olmayacağından eminim!

342
00:24:55,417 --> 00:24:57,600
Sevgiye sahip çıkalım.
Aşık olmak için.

343
00:24:57,600 --> 00:24:58,375
Sevgiye sahip çıkalım.
Aşık olmak için.

344
00:24:58,667 --> 00:25:00,792
İtalya bu kadar ünlü.

345
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
özellikle

346
00:25:02,917 --> 00:25:03,360
senin için!

347
00:25:03,360 --> 00:25:03,750
senin için!

348
00:25:03,875 --> 00:25:04,792
İşte gidiyor!

349
00:25:04,917 --> 00:25:07,000
Insieme con te, Mario, lütfen!

350
00:25:28,333 --> 00:25:31,375
<i>Sana baktığımda tam olarak şunu görüyorum

351
00:25:32,917 --> 00:25:36,292
<i>Sende ne buldum

352
00:25:38,042 --> 00:25:40,500
<i>Sen benim için her şey demeksin

353
00:25:40,792 --> 00:25:42,667
<i>Ve bu ne kadar harika

354
00:25:43,500 --> 00:25:43,680
<i>İkimiz sevgiliyiz

355
00:25:43,680 --> 00:25:47,375
<i>İkimiz sevgiliyiz

356
00:25:47,500 --> 00:25:49,440
<i>Sana hiç söyledim mi

357
00:25:49,440 --> 00:25:50,375
<i>Sana hiç söyledim mi

358
00:25:51,500 --> 00:25:55,200
<i>Hiç kimseyi böyle sevmediğimi mi?

359
00:25:55,200 --> 00:25:55,875
<i>Hiç kimseyi böyle sevmediğimi mi?

360
00:25:56,833 --> 00:25:59,042
<i>Evet, bunu hissettiğini hissediyorum

361
00:25:59,167 --> 00:26:00,960
<i>Tam olarak benim yaptığım gibi

362
00:26:00,960 --> 00:26:01,500
<i>Tam olarak benim yaptığım gibi

363
00:26:02,000 --> 00:26:05,958
<i>Biz birbirimize aitiz, sen ve ben

364
00:26:06,125 --> 00:26:06,720
<i>Sizinle birlikte

365
00:26:06,720 --> 00:26:09,000
<i>Sizinle birlikte

366
00:26:10,417 --> 00:26:12,480
<i>Dünyanın sonuna gitmek istiyorum

367
00:26:12,480 --> 00:26:14,167
<i>Dünyanın sonuna gitmek istiyorum

368
00:26:15,250 --> 00:26:18,240
<i>Sizinle birlikte

369
00:26:18,240 --> 00:26:18,250
<i>Sizinle birlikte

370
00:26:19,625 --> 00:26:23,000
<i>Altın hayalleri görüyorum

371
00:26:24,667 --> 00:26:27,542
<i>Sizinle birlikte

372
00:26:29,042 --> 00:26:29,760
<i>Zamanın sonuna kadar öyle olmak istiyorum

373
00:26:29,760 --> 00:26:33,167
<i>Zamanın sonuna kadar öyle olmak istiyorum

374
00:26:34,125 --> 00:26:35,520
<i>Sizinle birlikte

375
00:26:35,520 --> 00:26:36,625
<i>Sizinle birlikte

376
00:26:38,458 --> 00:26:41,280
<i>Seninle yalnız olmak istiyorum

377
00:26:41,280 --> 00:26:41,750
<i>Seninle yalnız olmak istiyorum

378
00:26:41,875 --> 00:26:44,042
Kıskançlık seni hiçbir yere götürmez.

379
00:26:59,167 --> 00:27:00,625
Bana ilham veriyorsun.

380
00:27:01,625 --> 00:27:04,320
<i>Seni yanımda hissettiğimde her şey ısınıyor

381
00:27:04,320 --> 00:27:04,792
<i>Seni yanımda hissettiğimde her şey ısınıyor

382
00:27:06,042 --> 00:27:10,000
<i>O halde son derece yakınız

383
00:27:11,167 --> 00:27:13,500
<i>Gözlerimiz buluştuğunda

384
00:27:13,917 --> 00:27:15,792
<i>Sadece sen ve ben varız

385
00:27:16,500 --> 00:27:20,417
<i>Ve gecenin kollarına gömülüyoruz

386
00:27:54,625 --> 00:27:55,875
İşte buradayım!

387
00:28:00,875 --> 00:28:01,920
Bu bir hayvan.

388
00:28:01,920 --> 00:28:02,125
Bu bir hayvan.

389
00:28:03,250 --> 00:28:04,750
Gerçek bir hayvan mı?

390
00:28:04,875 --> 00:28:06,375
Bu fok derisi.

391
00:28:07,250 --> 00:28:07,680
Sen de gerçek bir hayvan mısın?

392
00:28:07,680 --> 00:28:09,083
Sen de gerçek bir hayvan mısın?

393
00:28:16,167 --> 00:28:17,000
Azgın kaltak.

394
00:28:17,625 --> 00:28:18,625
Siktir et beni!

395
00:28:19,875 --> 00:28:22,000
- Bekle bir saniye. Beklemek.
- Ne?

396
00:28:22,125 --> 00:28:23,750
Bir saniye bekle. Beklemek.

397
00:28:24,625 --> 00:28:24,960
Sorun değil.

398
00:28:24,960 --> 00:28:25,708
Sorun değil.

399
00:28:27,875 --> 00:28:29,875
- Yerde mi kalayım?
- Tut şunu.

400
00:28:30,000 --> 00:28:30,720
- Aşağı mı?
- Tut şunu.

401
00:28:30,720 --> 00:28:31,750
- Aşağı mı?
- Tut şunu.

402
00:28:32,250 --> 00:28:33,167
Bok.

403
00:28:33,292 --> 00:28:34,875
Yoksa çok hızlı geleceğim.

404
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
- Evet.
- Çok ateşlisin!

405
00:28:36,480 --> 00:28:36,500
- Evet.
- Çok ateşlisin!

406
00:28:36,625 --> 00:28:38,750
Beklemek. Gelme.

407
00:28:38,875 --> 00:28:40,125
Gelmek üzereyim.

408
00:28:40,500 --> 00:28:41,458
Yerde kal.

409
00:28:44,500 --> 00:28:45,333
Burada.

410
00:28:46,042 --> 00:28:47,667
Az önce ATM'deydim.

411
00:28:48,875 --> 00:28:49,792
İşte bir tane.

412
00:28:49,917 --> 00:28:52,500
Sen bir tatlısın. Teşekkür ederim!

413
00:28:55,875 --> 00:28:58,750
Sahip olduğum tek şey bu.
Geri dönmem gerekecek.

414
00:28:58,875 --> 00:28:59,520
Seni temizce mi soydum?

415
00:28:59,520 --> 00:29:00,375
Seni temizce mi soydum?

416
00:29:01,000 --> 00:29:03,542
Karşılığında bana bir şey verdin.

417
00:29:09,625 --> 00:29:10,875
Seni kaplan!

418
00:29:11,500 --> 00:29:12,542
Tekrar görüşürüz.

419
00:29:12,667 --> 00:29:14,750
Ne kadar seksi olduğunu biliyor musun?

420
00:29:15,792 --> 00:29:16,667
Gerçekten mi?

421
00:29:17,000 --> 00:29:17,875
Vay!

422
00:29:18,625 --> 00:29:19,583
Görüşürüz.

423
00:29:19,833 --> 00:29:21,875
Çok teşekkürler. Merhaba!

424
00:29:22,250 --> 00:29:22,560
Ben de teşekkür ederim.

425
00:29:22,560 --> 00:29:23,542
Ben de teşekkür ederim.

426
00:29:23,667 --> 00:29:24,875
Görüşürüz!

427
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
Görüşürüz.

428
00:31:25,625 --> 00:31:26,792
Bir dakika.

429
00:31:27,292 --> 00:31:28,417
Geliyorum!

430
00:31:44,750 --> 00:31:46,000
- Merhaba.
- MERHABA!

431
00:31:46,333 --> 00:31:46,560
- Hoş geldin!
- Başardık!

432
00:31:46,560 --> 00:31:47,875
- Hoş geldin!
- Başardık!

433
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Korsan gemime hoş geldiniz.

434
00:31:50,125 --> 00:31:51,167
Ben Emmi'yim.

435
00:31:51,792 --> 00:31:52,320
-Emi mi?
- Başka bir Emilia. Şarkın gibi Richie.

436
00:31:52,320 --> 00:31:54,875
-Emi mi?
- Başka bir Emilia. Şarkın gibi Richie.

437
00:31:55,000 --> 00:31:57,500
Sana Richie diyebilir miyim?
Bu Walter.

438
00:31:58,167 --> 00:31:59,125
Doktor Fleck.

439
00:31:59,375 --> 00:32:01,292
Doktor Fleck mi? Bir zevk.

440
00:32:01,750 --> 00:32:02,792
Bu

441
00:32:03,167 --> 00:32:03,840
Rimini'de dünyaca ünlü
Richie Bravo Villası.

442
00:32:03,840 --> 00:32:06,292
Rimini'de dünyaca ünlü
Richie Bravo Villası.

443
00:32:06,417 --> 00:32:07,250
Harika.

444
00:32:07,375 --> 00:32:08,167
Lütfen...

445
00:32:08,667 --> 00:32:09,600
- Bak!
- İçeri gelin.

446
00:32:09,600 --> 00:32:10,000
- Bak!
- Girin.

447
00:32:10,125 --> 00:32:12,125
Bize bir şarkı söyler misin?

448
00:32:12,250 --> 00:32:13,375
Onu yere bırak.

449
00:32:13,875 --> 00:32:15,360
Hepsini burada bırak.
Her yer iyidir.

450
00:32:15,360 --> 00:32:16,875
Hepsini burada bırak.
Her yer iyidir.

451
00:32:17,000 --> 00:32:19,542
Size bölgeyi hızlı bir şekilde gezdireceğim.

452
00:32:19,667 --> 00:32:21,120
- İyi.
- Sana etrafı göstereyim.

453
00:32:21,120 --> 00:32:21,417
- İyi.
- Sana etrafı göstereyim.

454
00:32:22,875 --> 00:32:24,542
<i>Emilia...

455
00:32:26,292 --> 00:32:26,880
Tam bana göre ayarlanmış.
O yüzden sana soruyorum, lütfen...

456
00:32:26,880 --> 00:32:29,875
Tam bana göre ayarlanmış.
O yüzden sana soruyorum, lütfen...

457
00:32:30,250 --> 00:32:31,375
Bütün bunlar burada...

458
00:32:31,500 --> 00:32:32,640
- Dokunma ona.
- TAMAM.

459
00:32:32,640 --> 00:32:33,250
- Dokunma ona.
- TAMAM.

460
00:32:33,417 --> 00:32:35,708
- Ama piyano ve müzik seti...
- Peki.

461
00:32:35,833 --> 00:32:37,250
- Orada.
- Teşekkür ederim!

462
00:32:37,375 --> 00:32:38,400
Özellikle senin için.

463
00:32:38,400 --> 00:32:38,625
Özellikle senin için.

464
00:32:38,875 --> 00:32:39,750
Sağ?

465
00:32:39,875 --> 00:32:41,250
Grazie mille.

466
00:33:09,292 --> 00:33:11,000
- Her şey yolunda mı?
- MERHABA.

467
00:33:12,000 --> 00:33:12,960
Tamam, anahtarlar.

468
00:33:12,960 --> 00:33:13,500
Tamam, anahtarlar.

469
00:33:14,750 --> 00:33:15,583
Teşekkürler.

470
00:33:15,792 --> 00:33:18,250
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

471
00:33:18,500 --> 00:33:18,720
Merhaba!

472
00:33:18,720 --> 00:33:19,375
Merhaba!

473
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Aşkım!

474
00:33:30,875 --> 00:33:31,917
Nasılsın?

475
00:33:32,542 --> 00:33:34,250
Seni nasıl unutabilirim?

476
00:33:34,792 --> 00:33:36,000
Aşkım en çok nasıl unutabilirim
dünyanın en güzel kadını?

477
00:33:36,000 --> 00:33:38,917
Aşkım en çok nasıl unutabilirim
dünyanın en güzel kadını?

478
00:33:39,500 --> 00:33:41,125
Evet, zamanım var.

479
00:36:03,250 --> 00:36:04,417
Çekmek! Çekmek!

480
00:36:30,167 --> 00:36:31,292
Buona sera!

481
00:36:32,875 --> 00:36:34,417
Ben Richie Bravo'yum.

482
00:36:35,583 --> 00:36:37,833
Bayanlar ve baylar, ben gerçekten...

483
00:36:38,000 --> 00:36:40,320
sana sahip olduğum için heyecanlıyım
Bu gece misafirlerim olarak.

484
00:36:40,320 --> 00:36:41,417
sana sahip olduğum için heyecanlıyım
Bu gece misafirlerim olarak.

485
00:36:43,125 --> 00:36:44,417
Neden bu kadar sessiz?

486
00:36:45,542 --> 00:36:46,080
Daha fazla enerji umuyordum!

487
00:36:46,080 --> 00:36:47,917
Daha fazla enerji umuyordum!

488
00:36:48,125 --> 00:36:49,625
Sono Richie Bravo!

489
00:36:53,250 --> 00:36:54,875
<i>Emilia

490
00:36:55,375 --> 00:36:57,600
<i>Kalbim kayboldu

491
00:36:57,600 --> 00:36:57,917
<i>Kalbim kayboldu

492
00:37:00,375 --> 00:37:01,625
<i>Emilia

493
00:37:02,125 --> 00:37:03,360
<i>Beni duyamıyor musun?

494
00:37:03,360 --> 00:37:05,000
<i>Beni duyamıyor musun?

495
00:37:07,750 --> 00:37:09,120
<i>Seni gördüğümden beri

496
00:37:09,120 --> 00:37:10,750
<i>Seni gördüğümden beri

497
00:37:10,875 --> 00:37:14,000
<i>Çanlar çalmaya devam ediyor

498
00:37:14,625 --> 00:37:14,880
<i>Emilia

499
00:37:14,880 --> 00:37:16,042
<i>Emilia

500
00:37:16,542 --> 00:37:19,750
<i>Ne yaptın?

501
00:37:29,000 --> 00:37:30,375
<i>Emilia

502
00:37:31,167 --> 00:37:32,160
<i>Kalbimi çaldın

503
00:37:32,160 --> 00:37:34,125
<i>Kalbimi çaldın

504
00:37:43,375 --> 00:37:43,680
<i>Emilia, kalbim...

505
00:37:43,680 --> 00:37:46,375
<i>Emilia, kalbim...

506
00:37:46,500 --> 00:37:48,542
<i>...kayıp

507
00:37:57,917 --> 00:37:58,875
Gel!

508
00:38:01,250 --> 00:38:02,917
- Merhaba.
- MERHABA.

509
00:38:05,708 --> 00:38:06,720
Belki bana 100 tane daha verirsin?

510
00:38:06,720 --> 00:38:09,500
Belki bana 100 tane daha verirsin?

511
00:38:09,917 --> 00:38:11,792
- Bir dahaki sefere...
- 300.

512
00:38:11,917 --> 00:38:12,480
Bir dahaki sefere daha fazla insanı çekersen
ve çekimler iyi,

513
00:38:12,480 --> 00:38:15,542
Bir dahaki sefere daha fazla insanı çekersen
ve çekimler iyi,

514
00:38:15,667 --> 00:38:18,240
Sana daha fazla ödeme yapmaktan mutluluk duyarım.

515
00:38:18,240 --> 00:38:18,750
Sana daha fazla ödeme yapmaktan mutluluk duyarım.

516
00:38:19,000 --> 00:38:19,917
Anlamak?

517
00:38:20,042 --> 00:38:22,917
Bu bir sorun değil. Ama eğer iş yoksa...

518
00:38:24,250 --> 00:38:25,750
200'ü ister misin?

519
00:38:26,667 --> 00:38:27,792
Hadi...

520
00:38:28,500 --> 00:38:29,760
- 200 mü?
- Elbette, elbette.

521
00:38:29,760 --> 00:38:30,250
- 200 mü?
- Elbette, elbette.

522
00:38:31,125 --> 00:38:32,250
200 elbette.

523
00:38:34,042 --> 00:38:35,520
sana soruyorum

524
00:38:35,520 --> 00:38:35,625
sana soruyorum

525
00:38:35,750 --> 00:38:38,250
benim için bir iyilik olarak...

526
00:38:38,750 --> 00:38:41,280
Belki bir tane daha? Evet?

527
00:38:41,280 --> 00:38:42,125
Belki bir tane daha? Evet?

528
00:38:46,292 --> 00:38:47,040
Hayır. Bir dahaki sefere sana daha fazlasını vereceğim.

529
00:38:47,040 --> 00:38:48,750
Hayır. Bir dahaki sefere sana daha fazlasını vereceğim.

530
00:38:48,875 --> 00:38:52,000
Bu gece berbattı. Hiçbir şey yapmadık.

531
00:38:53,667 --> 00:38:54,750
Çok teşekkürler.

532
00:38:54,875 --> 00:38:56,750
Merhaba, Richie. Görüşürüz.

533
00:38:57,042 --> 00:38:58,560
Richie Bravissimo!

534
00:38:58,560 --> 00:38:59,042
Richie Bravissimo!

535
00:39:03,917 --> 00:39:04,320
Richie iyi bir Hıristiyan olduğundan,

536
00:39:04,320 --> 00:39:06,042
Richie iyi bir Hıristiyan olduğundan,

537
00:39:06,167 --> 00:39:08,417
hepinizi satın alacak
bir tur grappa.

538
00:39:08,542 --> 00:39:09,750
Benim ikramım!

539
00:39:10,417 --> 00:39:12,542
Yani, bir iyilik olarak, benim...

540
00:39:12,667 --> 00:39:13,750
Bir schnaps şarkısı!

541
00:39:13,875 --> 00:39:15,840
<i>Affet beni Marie

542
00:39:15,840 --> 00:39:16,750
<i>Affet beni Marie

543
00:39:17,125 --> 00:39:18,750
<i>Şimdi bir içkiye ihtiyacım var!

544
00:39:19,250 --> 00:39:20,292
Senin için uygun mu?

545
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Mükemmel.

546
00:39:24,000 --> 00:39:24,750
Lütfen.

547
00:39:24,917 --> 00:39:26,583
Beni utandırıyor.

548
00:39:26,708 --> 00:39:27,360
Dikkatli ol, düşeceksin!

549
00:39:27,360 --> 00:39:28,417
Dikkatli ol, düşeceksin!

550
00:39:28,542 --> 00:39:29,875
Dikkatli olmak!

551
00:39:30,000 --> 00:39:31,958
Gıdıklıyor... Grazie.

552
00:39:32,083 --> 00:39:33,120
Aşağı indiğimiz için çok mutluyuz.

553
00:39:33,120 --> 00:39:34,500
Aşağı indiğimiz için çok mutluyuz.

554
00:39:34,625 --> 00:39:37,250
Hala burada olmamın nedeni bu.

555
00:39:37,500 --> 00:39:38,708
Aşkın.

556
00:39:39,250 --> 00:39:42,250
Her şey aşkla ilgili, aşkla ilgili!

557
00:39:42,375 --> 00:39:44,500
selam diyeceğim...

558
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
herkese.

559
00:39:46,375 --> 00:39:47,667
Selam!

560
00:39:47,792 --> 00:39:50,125
En sadık hayranınızdan.

561
00:39:50,250 --> 00:39:50,400
Herkes için!

562
00:39:50,400 --> 00:39:51,500
Herkes için!

563
00:39:51,750 --> 00:39:53,500
İşte... için...

564
00:39:53,667 --> 00:39:55,417
dolce vita!

565
00:39:55,750 --> 00:39:56,160
Dolce vita!

566
00:39:56,160 --> 00:39:57,167
Dolce vita!

567
00:40:10,542 --> 00:40:13,250
Hiçbir şey söyleme.
Sadece senden...

568
00:40:13,917 --> 00:40:17,125
evet demek
hayır diyebileyim diye.

569
00:41:01,167 --> 00:41:05,280
Mi amore, senin güzel sesini duymayı seviyorum
telesekreterde,

570
00:41:05,280 --> 00:41:06,000
Mi amore, senin güzel sesini duymayı seviyorum
telesekreterde,

571
00:41:06,667 --> 00:41:09,750
ama seninle yüz yüze konuşmayı tercih ederim.

572
00:41:10,875 --> 00:41:11,040
Evet.

573
00:41:11,040 --> 00:41:11,667
Evet.

574
00:41:12,042 --> 00:41:13,875
Lütfen beni geri ara, tamam mı?

575
00:41:15,417 --> 00:41:16,800
Bu senin Richie'n, Grazie.

576
00:41:16,800 --> 00:41:18,250
Bu senin Richie'n, Grazie.

577
00:41:20,375 --> 00:41:21,500
Aptal inek.

578
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
Merhaba, tatlım.

579
00:42:42,125 --> 00:42:43,200
Bir grappa alabilir miyim?

580
00:42:43,200 --> 00:42:44,250
Bir grappa alabilir miyim?

581
00:42:44,500 --> 00:42:47,250
chiara bianca ve espresso?

582
00:42:47,792 --> 00:42:48,917
Teşekkürler.

583
00:42:49,667 --> 00:42:51,917
- Anladın mı?
- Kesinlikle.

584
00:43:10,542 --> 00:43:11,750
Bana bak.

585
00:43:12,375 --> 00:43:13,167
Evet?

586
00:43:13,833 --> 00:43:14,917
Zevkle.

587
00:43:15,250 --> 00:43:16,708
Beni tanıyor musun?

588
00:43:17,500 --> 00:43:17,760
Hayır, seni bir kez gördüm.

589
00:43:17,760 --> 00:43:19,125
Hayır, seni bir kez gördüm.

590
00:43:19,542 --> 00:43:21,167
İlk görüşte aşk.

591
00:43:21,875 --> 00:43:22,667
Ama...

592
00:43:22,917 --> 00:43:23,520
Bunu bilmek güzel.
Ben senin çocuğunum.

593
00:43:23,520 --> 00:43:24,917
Bunu bilmek güzel.
Ben senin çocuğunum.

594
00:43:25,208 --> 00:43:26,042
Elbette...

595
00:43:26,333 --> 00:43:29,280
Bütün güzel kadınlar
Richie Bravo'nun çocukları. Bu bir gerçek.

596
00:43:29,280 --> 00:43:30,292
Bütün güzel kadınlar
Richie Bravo'nun çocukları. Bu bir gerçek.

597
00:43:30,583 --> 00:43:33,125
- İçki ister misin?
- Hiç değişmedin.

598
00:43:34,167 --> 00:43:35,040
- Sen...
- Ben Tessa'yım.

599
00:43:35,040 --> 00:43:36,000
- Sen...
- Ben Tessa'yım.

600
00:43:37,750 --> 00:43:40,250
- Üzgünüm?
- Merhaba ben senin kızınım.

601
00:43:40,750 --> 00:43:40,800
Tanıştığımıza memnun oldum Richie Bravo.

602
00:43:40,800 --> 00:43:42,875
Tanıştığımıza memnun oldum Richie Bravo.

603
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
Yavaşla. Yavaşla.

604
00:43:47,000 --> 00:43:48,375
Evet, 18 yıl.

605
00:43:50,042 --> 00:43:50,875
Ne?

606
00:43:51,708 --> 00:43:52,320
Bekle...

607
00:43:52,320 --> 00:43:52,542
Bekle...

608
00:43:53,667 --> 00:43:55,000
Az önce bir flaş gördüm.

609
00:43:57,500 --> 00:43:58,080
Sen Tessa mısın?

610
00:43:58,080 --> 00:43:58,500
Sen Tessa mısın?

611
00:43:58,625 --> 00:43:59,792
Evet, ben Tessa'yım.

612
00:44:06,375 --> 00:44:09,167
- Şoktayım.
- Evet ve suskun değilim.

613
00:44:10,250 --> 00:44:13,333
Üzgünüm. Çok uzun zaman oldu
seni gördüğümden beri.

614
00:44:15,667 --> 00:44:16,625
Sen...

615
00:44:17,000 --> 00:44:19,375
Burada ne yapıyorsun?
Sen az önce...

616
00:44:19,500 --> 00:44:20,750
Seni görmeye geldim.

617
00:44:21,333 --> 00:44:22,625
Ve seni buldum.

618
00:44:24,375 --> 00:44:26,292
Özür dilerim, sana bakayım.

619
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
Annene benziyorsun.

620
00:44:30,292 --> 00:44:31,750
Bilmelisin.

621
00:44:31,917 --> 00:44:32,640
Lütfen yapma.

622
00:44:32,640 --> 00:44:33,083
Lütfen yapma.

623
00:44:36,708 --> 00:44:38,125
Nereden başlayacağım?

624
00:44:38,875 --> 00:44:42,500
sadece ne istiyorum

625
00:44:43,625 --> 00:44:44,160
Buna hakkım var.

626
00:44:44,160 --> 00:44:44,875
Buna hakkım var.

627
00:44:45,000 --> 00:44:47,667
18 yıldır ödemediğin para

628
00:44:47,792 --> 00:44:49,920
ve annemi çaldım,
ve ben de.

629
00:44:49,920 --> 00:44:50,250
ve annemi çaldım,
ve ben de.

630
00:44:50,375 --> 00:44:52,708
- Parayı mı kastediyorsun?
- Evet, para.

631
00:46:14,875 --> 00:46:16,320
Seni pislik!

632
00:46:16,320 --> 00:46:16,333
Seni pislik!

633
00:46:18,917 --> 00:46:19,917
Ben Richie'yim!

634
00:46:22,500 --> 00:46:24,000
Ben Richie Bravo'yum!

635
00:48:10,000 --> 00:48:10,792
Merhaba.

636
00:48:10,917 --> 00:48:11,520
Müsrif kızı.

637
00:48:11,520 --> 00:48:12,667
Müsrif kızı.

638
00:48:13,042 --> 00:48:14,500
ATM'ye gittiniz mi?

639
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
ATM'ye defalarca gittim.

640
00:48:17,280 --> 00:48:17,833
ATM'ye defalarca gittim.

641
00:48:18,000 --> 00:48:20,500
Bir sorunum var
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

642
00:48:20,750 --> 00:48:22,000
Daha ne kadar?

643
00:48:22,250 --> 00:48:23,040
Daha fazla zaman mı?

644
00:48:23,040 --> 00:48:23,333
Daha fazla zaman mı?

645
00:48:24,042 --> 00:48:25,625
Tam olarak söyleyemem.

646
00:48:25,792 --> 00:48:28,792
Taksitle ödemem gerekebilir.

647
00:48:28,917 --> 00:48:32,375
Taksitli ödeme ise
söz konusu olamaz. Lütfen.

648
00:48:32,667 --> 00:48:34,560
Tek iyilik bu
Sana hiç sordum. Lütfen.

649
00:48:34,560 --> 00:48:36,375
Tek iyilik bu
Sana hiç sordum. Lütfen.

650
00:48:36,500 --> 00:48:39,667
Senin için dünyadaki her iyiliği yaparım.

651
00:48:39,792 --> 00:48:40,320
Sorun şu ki

652
00:48:40,320 --> 00:48:41,125
Sorun şu ki

653
00:48:41,792 --> 00:48:45,167
Bunu bir araya getirmem gerekiyor.
Biraz zamana ihtiyacım var.

654
00:48:45,292 --> 00:48:46,080
- Sana ödeyebilirim...
- Kaç yıl sürecek?

655
00:48:46,080 --> 00:48:48,375
- Sana ödeyebilirim...
- Kaç yıl sürecek?

656
00:48:48,500 --> 00:48:51,840
Bunu bir gecede ayarlayamam.
Hepiniz bunu hayal ediyorsunuz, bilmiyorum...

657
00:48:51,840 --> 00:48:52,375
Bunu bir gecede ayarlayamam.
Hepiniz bunu hayal ediyorsunuz, bilmiyorum...

658
00:48:52,750 --> 00:48:54,250
"Hepimiz mi?" Biz kimiz?

659
00:48:54,375 --> 00:48:57,542
Siz çocuklar.
Bir gecede olabileceğini düşünüyorsun.

660
00:48:58,542 --> 00:49:00,833
Annem bunu bekliyor.
Bekliyorum.

661
00:49:01,542 --> 00:49:03,360
Alacağım konusunda anlaşmıştık.

662
00:49:03,360 --> 00:49:03,542
Alacağım konusunda anlaşmıştık.

663
00:49:03,667 --> 00:49:06,750
Alacaksın.
Şimdi gel benimle bir içki iç.

664
00:49:06,875 --> 00:49:09,120
- Gerçek bir konuşma yapalım.
- İçki istemiyorum!

665
00:49:09,120 --> 00:49:10,500
- Gerçek bir konuşma yapalım.
- İçki istemiyorum!

666
00:49:11,000 --> 00:49:13,375
O yılları geri istiyorum.

667
00:49:13,500 --> 00:49:14,880
Asla sahip olamayacağım şeyi istiyorum.
Anlamak?

668
00:49:14,880 --> 00:49:17,000
Asla sahip olamayacağım şeyi istiyorum.
Anlamak?

669
00:49:17,125 --> 00:49:20,375
- İyi.
- Bir araba. Doğum günüm için bir araba.

670
00:49:20,500 --> 00:49:20,640
Bir daire.

671
00:49:20,640 --> 00:49:21,875
Bir daire.

672
00:49:22,375 --> 00:49:24,667
- Ehliyetim.
- Seni duyuyorum.

673
00:49:24,792 --> 00:49:26,125
Özel dersler.

674
00:49:26,250 --> 00:49:26,400
Seni duyuyorum.

675
00:49:26,400 --> 00:49:27,542
Seni duyuyorum.

676
00:49:28,125 --> 00:49:29,542
Ama yapamam.

677
00:49:29,667 --> 00:49:32,160
Yağmur yağmasını sağlayamam
cennetten gelen manna gibi.

678
00:49:32,160 --> 00:49:33,000
Yağmur yağmasını sağlayamam
cennetten gelen manna gibi.

679
00:49:33,500 --> 00:49:34,375
ihtiyacım var...

680
00:49:35,292 --> 00:49:37,417
birkaç gün. Belki birkaç hafta.

681
00:49:37,667 --> 00:49:37,920
- Bana biraz zaman ver.
- Sorun değil.

682
00:49:37,920 --> 00:49:40,125
- Bana biraz zaman ver.
- Sorun değil.

683
00:49:40,250 --> 00:49:42,750
Ama burada kalmamı sen karşılayacaksın, anlaştık mı?

684
00:49:44,125 --> 00:49:45,625
Daha sonra evet.

685
00:49:45,750 --> 00:49:47,417
İşleri organize etmem gerekiyor.

686
00:49:47,542 --> 00:49:49,292
Bütün gün ne yapıyorsun?

687
00:49:49,750 --> 00:49:52,125
Orada içki içmenin dışında mı?

688
00:49:52,250 --> 00:49:55,200
Çalışıyorum. Bir fark var
bir bira içmek arasında...

689
00:49:55,200 --> 00:49:55,917
Çalışıyorum. Bir fark var
bir bira içmek arasında...

690
00:49:56,042 --> 00:49:59,125
- Bir bira mı? Bir?
- ...ve 30.000'e ulaşıyoruz!

691
00:49:59,500 --> 00:50:00,960
Bir biranız var mı?

692
00:50:00,960 --> 00:50:01,000
Bir biranız var mı?

693
00:50:01,125 --> 00:50:04,750
Evet.
Neden, sarhoş olduğumu mu düşünüyorsun?

694
00:50:04,875 --> 00:50:06,125
Öyle olduğunu biliyorum.

695
00:50:06,250 --> 00:50:06,720
İlginç. Bunu nasıl biliyorsun?

696
00:50:06,720 --> 00:50:08,875
İlginç. Bunu nasıl biliyorsun?

697
00:50:09,542 --> 00:50:11,292
Seni izliyordum.

698
00:50:11,875 --> 00:50:12,480
- Her zamanki gibi hiçbir şey değişmedi.
- Elbette.

699
00:50:12,480 --> 00:50:14,750
- Her zamanki gibi hiçbir şey değişmedi.
- Elbette.

700
00:50:14,875 --> 00:50:17,292
"Sigarayı bırakacağım, içkiyi bırakacağım."

701
00:50:17,625 --> 00:50:18,240
Üzgünüm ama ne yapıyorum
özel hayatımda...

702
00:50:18,240 --> 00:50:20,625
Üzgünüm ama ne yapıyorum
özel hayatımda...

703
00:50:21,417 --> 00:50:24,000
Özel hayatın mı?
Ben senin hayatının bir parçası değil miyim?

704
00:50:24,125 --> 00:50:25,667
-Tessa!
- Öyle değil mi?

705
00:50:25,792 --> 00:50:28,125
Tessa, elbette öylesin.

706
00:50:28,292 --> 00:50:29,760
Ama sen hayatımda değildin...

707
00:50:29,760 --> 00:50:30,542
Ama sen hayatımda değildin...

708
00:50:30,750 --> 00:50:32,875
- 12 yıl...
- Bu benim suçum mu?

709
00:50:33,000 --> 00:50:35,125
Tabii ki hayır Tessa.

710
00:50:35,792 --> 00:50:39,833
Ama hepsi benim hatam da değil.
Açıklamak için bir şans isterim.

711
00:50:40,042 --> 00:50:41,280
Birini suçlayamazsın
başka neler olduğunu bilmeden.

712
00:50:41,280 --> 00:50:44,667
Birini suçlayamazsın
başka neler olduğunu bilmeden.

713
00:50:45,417 --> 00:50:47,040
- Bahanelerinizden o kadar yoruldum ki.
- Dinlemek.

714
00:50:47,040 --> 00:50:48,000
- Bahanelerinizden o kadar yoruldum ki.
- Dinlemek.

715
00:50:48,125 --> 00:50:49,917
- Hayır.
- Sadece dinle.

716
00:50:50,042 --> 00:50:52,583
Zaten çocukken...

717
00:50:52,708 --> 00:50:52,800
Beni yürüyüşe çıkarırdın,
her şey tralalaydı...

718
00:50:52,800 --> 00:50:56,167
Beni yürüyüşe çıkarırdın,
her şey tralalaydı...

719
00:50:56,292 --> 00:50:58,375
Komikti. Her şey eğlenceliydi.

720
00:50:58,500 --> 00:50:58,560
Beni suçlamanın bir faydası yok.

721
00:50:58,560 --> 00:51:00,958
Beni suçlamanın bir faydası yok.

722
00:51:01,083 --> 00:51:02,917
Eğer bir şekilde daha erken alabilirsem,

723
00:51:03,042 --> 00:51:04,320
Seni daha önce arayacağım.

724
00:51:04,320 --> 00:51:04,708
Seni daha önce arayacağım.

725
00:51:05,125 --> 00:51:07,125
- Ve karşılığında ben de...
- Ne?

726
00:51:07,250 --> 00:51:09,125
Makul bir şekilde konuşabilmemiz için.

727
00:51:09,500 --> 00:51:10,080
Kabul edildi.

728
00:51:10,080 --> 00:51:10,417
Kabul edildi.

729
00:51:10,917 --> 00:51:12,375
- Anlaşmak?
- Kabul ediyorum.

730
00:51:13,125 --> 00:51:14,750
Alacağım gün.

731
00:51:16,875 --> 00:51:18,000
Zahmet etme.

732
00:51:18,125 --> 00:51:19,250
Yapma, teşekkürler.

733
00:51:19,375 --> 00:51:20,375
Zahmet etme.

734
00:51:23,000 --> 00:51:24,125
Kim bu?

735
00:51:25,083 --> 00:51:26,250
Erkek arkadaşım.

736
00:51:34,750 --> 00:51:38,000
hatırlatmak isterim,
bayanlar ve baylar....

737
00:51:38,292 --> 00:51:38,880
bazen kavga ettiğimizi,
huysuz olabiliriz.

738
00:51:38,880 --> 00:51:41,625
bazen kavga ettiğimizi,
huysuz olabiliriz.

739
00:51:42,000 --> 00:51:44,042
Kendimizi bile kaybedebiliriz.

740
00:51:44,375 --> 00:51:44,640
Gözden uzak, gönülden uzak.

741
00:51:44,640 --> 00:51:46,292
Gözden uzak, gönülden uzak.

742
00:51:46,708 --> 00:51:48,417
Ve biz bunun acısını çekiyoruz.

743
00:51:49,542 --> 00:51:50,400
Ve bir sonraki şarkımla,

744
00:51:50,400 --> 00:51:52,250
Ve bir sonraki şarkımla,

745
00:51:52,750 --> 00:51:55,042
Biraz umut ekmek isterim

746
00:51:55,333 --> 00:51:56,160
kalplerinizde.

747
00:51:56,160 --> 00:51:56,708
kalplerinizde.

748
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
Bunun için

749
00:51:58,625 --> 00:52:01,000
aslında Gecenin Sonu değil.

750
00:52:15,000 --> 00:52:17,500
<i>Zaten şafak vakti

751
00:52:19,042 --> 00:52:19,200
<i>Siren kafamda çalıyor

752
00:52:19,200 --> 00:52:21,917
<i>Siren kafamda çalıyor

753
00:52:23,500 --> 00:52:24,960
<i>Bir veya iki kadeh şarap

754
00:52:24,960 --> 00:52:25,875
<i>Bir veya iki kadeh şarap

755
00:52:26,250 --> 00:52:30,292
<i>Ona olan özlemi bastırıyor

756
00:52:31,917 --> 00:52:34,625
<i>Gecenin ilerleyen saatlerinde

757
00:52:36,125 --> 00:52:36,480
<i>Yabancı oradaydı

758
00:52:36,480 --> 00:52:39,208
<i>Yabancı oradaydı

759
00:52:40,667 --> 00:52:42,240
<i>Barda onun yanında

760
00:52:42,240 --> 00:52:42,958
<i>Barda onun yanında

761
00:52:43,375 --> 00:52:46,375
<i>Ve çok acıttı

762
00:52:49,042 --> 00:52:52,000
<i>Bu gecenin başlangıcıydı

763
00:52:53,250 --> 00:52:53,760
<i>Bu hayatımın sonuydu

764
00:52:53,760 --> 00:52:56,000
<i>Bu hayatımın sonuydu

765
00:52:57,750 --> 00:52:59,520
<i>O olmadan nasıl yaşayabilirim?

766
00:52:59,520 --> 00:53:02,750
<i>O olmadan nasıl yaşayabilirim?

767
00:54:36,375 --> 00:54:37,250
Hey!

768
00:54:38,250 --> 00:54:40,292
Kendi evine mi girdin?

769
00:54:40,417 --> 00:54:41,750
Öyle görünüyor!

770
00:54:42,167 --> 00:54:43,200
Dışarıda olacağını düşünmüştüm. Üzgünüm.

771
00:54:43,200 --> 00:54:44,417
Dışarıda olacağını düşünmüştüm. Üzgünüm.

772
00:54:44,542 --> 00:54:47,917
Walter golf oynuyor,
ama çoğu zaman buradayım.

773
00:54:48,042 --> 00:54:48,960
Burada olduğum için çok mutluyum.
Hem de tek başıma!

774
00:54:48,960 --> 00:54:51,833
Burada olduğum için çok mutluyum.
Hem de tek başıma!

775
00:54:51,958 --> 00:54:53,042
Madam.

776
00:54:54,125 --> 00:54:54,720
Özellikle...

777
00:54:54,720 --> 00:54:55,917
Özellikle...

778
00:54:56,625 --> 00:54:57,542
senin için.

779
00:54:58,750 --> 00:55:00,480
-Grazie.
- Garson gibi.

780
00:55:00,480 --> 00:55:00,750
-Grazie.
- Garson gibi.

781
00:55:04,250 --> 00:55:06,042
Ne hoş bir sürpriz!

782
00:55:07,000 --> 00:55:08,917
Villa Bravo!

783
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
Romantik.

784
00:55:10,625 --> 00:55:12,000
En sevdiğim zamanlar yalnız olduğum zamanlar
ve etrafta dolaşabilirim.

785
00:55:12,000 --> 00:55:14,625
En sevdiğim zamanlar yalnız olduğum zamanlar
ve etrafta dolaşabilirim.

786
00:55:14,750 --> 00:55:15,792
Ben sadece...

787
00:55:15,917 --> 00:55:17,760
Burada şarkı söylüyorsun
ve ben koroya katılacağım.

788
00:55:17,760 --> 00:55:19,167
Burada şarkı söylüyorsun
ve ben koroya katılacağım.

789
00:55:19,292 --> 00:55:20,375
İyi!
- TAMAM?

790
00:55:20,750 --> 00:55:22,500
Yani hazırım. İşte gidiyor!

791
00:55:23,000 --> 00:55:23,520
Süper. Devam etmek.
- 1, 2, 3...

792
00:55:23,520 --> 00:55:25,375
Süper. Devam etmek.
- 1, 2, 3...

793
00:55:26,000 --> 00:55:27,500
<i>Emilia

794
00:55:28,000 --> 00:55:29,280
<i>kalbim kayboldu

795
00:55:29,280 --> 00:55:30,375
<i>kalbim kayboldu

796
00:55:31,125 --> 00:55:32,292
<i>Emilia

797
00:55:32,875 --> 00:55:35,040
<i>beni duyamıyor musun?

798
00:55:35,040 --> 00:55:35,250
<i>beni duyamıyor musun?

799
00:55:36,292 --> 00:55:39,250
<i>Seni gördüğümden beri

800
00:55:40,083 --> 00:55:40,800
<i>Çanlar çalmaya devam ediyor

801
00:55:40,800 --> 00:55:42,875
<i>Çanlar çalmaya devam ediyor

802
00:55:43,625 --> 00:55:45,042
<i>Emilia

803
00:55:45,625 --> 00:55:46,560
<i>Ne yaptın?

804
00:55:46,560 --> 00:55:48,292
<i>Ne yaptın?

805
00:55:48,500 --> 00:55:49,792
Bekle, ben sadece...

806
00:55:55,625 --> 00:55:56,500
Sen de!

807
00:55:56,750 --> 00:55:58,080
<i>Emilia, kalbimi çaldın

808
00:55:58,080 --> 00:56:01,750
<i>Emilia, kalbimi çaldın

809
00:56:08,542 --> 00:56:09,600
<i>Emilia, kalbim

810
00:56:09,600 --> 00:56:11,000
<i>Emilia, kalbim

811
00:56:11,500 --> 00:56:13,958
<i>kayboldu

812
00:56:33,500 --> 00:56:34,708
Gel!

813
00:56:41,750 --> 00:56:42,625
Evet.

814
00:56:45,292 --> 00:56:46,625
sana vereceğim...

815
00:56:48,167 --> 00:56:49,250
300 euro.

816
00:56:49,625 --> 00:56:49,920
300 mü? Mümkün değil.

817
00:56:49,920 --> 00:56:51,500
300 mü? Mümkün değil.

818
00:56:53,250 --> 00:56:55,680
Üzgünüm ama daha fazlasını ödeyemem.

819
00:56:55,680 --> 00:56:55,750
Üzgünüm ama daha fazlasını ödeyemem.

820
00:56:55,875 --> 00:56:57,750
- Eğer 300 istersen...
- 800.

821
00:56:57,917 --> 00:56:59,375
- Hayır.
- 800...

822
00:57:00,500 --> 00:57:01,440
- minimum.
- Ben bu işlerle ilgilenmiyorum.

823
00:57:01,440 --> 00:57:03,125
- minimum.
- Ben bu işlerle ilgilenmiyorum.

824
00:57:03,875 --> 00:57:05,250
Eğer istersen, işte burada

825
00:57:05,375 --> 00:57:06,208
200...

826
00:57:08,625 --> 00:57:09,542
300 euro.

827
00:57:09,917 --> 00:57:10,750
400.

828
00:57:12,292 --> 00:57:12,960
İsterseniz 300 euro var.

829
00:57:12,960 --> 00:57:14,750
İsterseniz 300 euro var.

830
00:57:15,667 --> 00:57:17,750
Veya eşyalarını sakla.

831
00:57:17,875 --> 00:57:18,720
Gerçekten ilgilenmiyorum.

832
00:57:18,720 --> 00:57:19,875
Gerçekten ilgilenmiyorum.

833
00:57:20,167 --> 00:57:21,375
İşte 300.

834
00:57:22,375 --> 00:57:23,875
Sana yardım etmek için.

835
00:58:02,375 --> 00:58:04,542
Lütfen Tessa'yı getirir misin?

836
00:58:04,667 --> 00:58:04,800
Sonunda ona sahip misin?
Biraz zaman aldı.

837
00:58:04,800 --> 00:58:07,125
Sonunda ona sahip misin?
Biraz zaman aldı.

838
00:58:07,250 --> 00:58:08,167
Nihayet?

839
00:58:08,292 --> 00:58:10,560
Konuşmamız lazım.
O kadar basit değil.

840
00:58:10,560 --> 00:58:12,042
Konuşmamız lazım.
O kadar basit değil.

841
00:58:12,167 --> 00:58:15,250
Daha zor olduğu ortaya çıktı
beklediğimden.

842
00:58:15,458 --> 00:58:16,320
- Gidip ısınalım.
- Hala paran yok mu?

843
00:58:16,320 --> 00:58:17,875
- Gidip ısınalım.
- Hala paran yok mu?

844
00:58:18,000 --> 00:58:19,667
Elbette ama gelin konuşun.

845
00:58:19,792 --> 00:58:22,080
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Hava soğuk. Orada bir saniye konuşabiliriz.

846
00:58:22,080 --> 00:58:24,125
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Hava soğuk. Orada bir saniye konuşabiliriz.

847
00:58:24,250 --> 00:58:25,375
Burası soğuk.

848
00:58:25,500 --> 00:58:27,125
Arkada bir sorun mu var?

849
00:58:27,250 --> 00:58:27,840
- İyi.
- Tamam mı?

850
00:58:27,840 --> 00:58:28,750
- İyi.
- Tamam mı?

851
00:58:28,875 --> 00:58:31,500
- Ona sorman mı gerekiyor?
- Ona sormak istiyorum.

852
00:58:33,125 --> 00:58:33,600
Burada mı yaşıyorsun?

853
00:58:33,600 --> 00:58:34,125
Burada mı yaşıyorsun?

854
00:58:34,250 --> 00:58:35,375
Öyle görünüyor.

855
00:58:36,083 --> 00:58:37,917
Babam ödemediği için.

856
00:58:45,375 --> 00:58:47,667
Söyle bana, o adamı seviyor musun?

857
00:58:47,792 --> 00:58:49,750
Bu seni ilgilendirmez.

858
00:58:50,125 --> 00:58:50,880
Bunu söyleyip duruyorsun ama...

859
00:58:50,880 --> 00:58:52,125
Bunu söyleyip duruyorsun ama...

860
00:58:52,250 --> 00:58:54,000
Tartışılacak bir şey yok.

861
00:58:54,125 --> 00:58:56,125
Sana nakit vermemi istiyorsun

862
00:58:56,292 --> 00:58:56,640
ve sıkıştığın durumdan kurtulmana yardım edeceğim,
ve yapacağım ama...

863
00:58:56,640 --> 00:58:59,500
ve sıkıştığın durumdan kurtulmana yardım edeceğim,
ve yapacağım ama...

864
00:58:59,625 --> 00:59:02,400
"Beni çıkmazdan mı kurtaracaksın?"
Bu, hakkım olan para.

865
00:59:02,400 --> 00:59:02,750
"Beni çıkmazdan mı kurtaracaksın?"
Bu, hakkım olan para.

866
00:59:02,875 --> 00:59:05,167
O zaman bana yardım etmelisin, anlıyor musun?

867
00:59:05,375 --> 00:59:08,125
Sana neden yardım etmeliyim?
Bir zamanlar bana yardım ettin mi?

868
00:59:08,667 --> 00:59:11,583
Bu bize, anneme ve bana borçlu olduğun para.

869
00:59:11,708 --> 00:59:13,920
Olabilecek şeyler var

870
00:59:13,920 --> 00:59:14,125
Olabilecek şeyler var

871
00:59:14,417 --> 00:59:17,417
eğer Suriye'deyseniz ya da...

872
00:59:17,542 --> 00:59:19,680
Bilmiyorum, Irak mı, İran mı, bilmiyorum...

873
00:59:19,680 --> 00:59:20,125
Bilmiyorum, Irak mı, İran mı, bilmiyorum...

874
00:59:20,250 --> 00:59:21,000
Elbette.

875
00:59:21,250 --> 00:59:22,375
...16'ncı olarak

876
00:59:23,208 --> 00:59:24,625
haremdeki karısı.

877
00:59:24,958 --> 00:59:25,440
Ortadan kayboluyorsun ve kimse yok
yine senden haber alıyor.

878
00:59:25,440 --> 00:59:27,875
Ortadan kayboluyorsun ve kimse yok
yine senden haber alıyor.

879
00:59:28,292 --> 00:59:30,625
Onun böyle olduğunu söylemiyorum.

880
00:59:31,042 --> 00:59:31,200
Ben ırkçı değilim.
Herkesi önemsiyorum.

881
00:59:31,200 --> 00:59:34,167
Ben ırkçı değilim.
Herkesi önemsiyorum.

882
00:59:34,292 --> 00:59:35,875
Beni önemsiyor muydun?

883
00:59:36,000 --> 00:59:36,960
Nerede olduğum hakkında mı?
Ne yapıyordum?

884
00:59:36,960 --> 00:59:38,375
Nerede olduğum hakkında mı?
Ne yapıyordum?

885
00:59:38,500 --> 00:59:41,042
Suriye'ye gitmem umurunda değil.

886
00:59:41,250 --> 00:59:42,720
- Mümkün değil!
- Şu ana kadar değil.

887
00:59:42,720 --> 00:59:42,750
- Mümkün değil!
- Şu ana kadar değil.

888
00:59:43,000 --> 00:59:46,250
Ve özür diledim.
Özür dilemeye devam ediyorum.

889
00:59:46,375 --> 00:59:47,792
Özürlerini sikeyim.

890
00:59:47,917 --> 00:59:48,480
Bu kadar büyüdüğümden beri bunları duyuyorum.

891
00:59:48,480 --> 00:59:50,542
Bu kadar büyüdüğümden beri bunları duyuyorum.

892
00:59:50,750 --> 00:59:53,500
- Bu...
- Tek duyduğum Üzgünüm'dü.

893
00:59:53,625 --> 00:59:54,240
Bu bizim konuşmamızın yolu değil.

894
00:59:54,240 --> 00:59:55,833
Bu bizim konuşmamızın yolu değil.

895
00:59:55,958 --> 00:59:57,333
Konuşmak istemiyorum.

896
00:59:57,458 --> 00:59:59,042
Diz çökmemi ister misin?

897
00:59:59,167 --> 01:00:00,000
Yeni başlayanlar için.

898
01:00:00,000 --> 01:00:00,167
Yeni başlayanlar için.

899
01:00:02,542 --> 01:00:04,875
Bana neler yapabileceğini göster, yaşlı adam!

900
01:00:07,000 --> 01:00:08,167
Eğer sana yardımcı olursa.

901
01:00:08,292 --> 01:00:09,625
Ve eğer bana yardımcı olursa.

902
01:00:10,542 --> 01:00:11,520
Yani birlikte
yeni bir şey inşa edebiliriz.

903
01:00:11,520 --> 01:00:13,292
Yani birlikte
yeni bir şey inşa edebiliriz.

904
01:00:13,750 --> 01:00:16,875
Ben inşa etmek istemiyorum.
Pişman olmanı istiyorum.

905
01:00:17,000 --> 01:00:17,280
- Bana yaptıkların için.
- Öyleyim.

906
01:00:17,280 --> 01:00:19,167
- Bana yaptıkların için.
- Öyleyim.

907
01:00:19,292 --> 01:00:20,250
Ben...

908
01:00:20,750 --> 01:00:22,500
- Çok üzgünüm.
- Anlamak?

909
01:00:23,417 --> 01:00:25,125
- Çok üzgünüm.
- İstiyorum...

910
01:00:25,417 --> 01:00:26,375
bir gelecek.

911
01:00:26,500 --> 01:00:28,800
İlk önce yapmamız gerekirdi
birbirinizi tanıyın.

912
01:00:28,800 --> 01:00:29,167
İlk önce yapmamız gerekirdi
birbirinizi tanıyın.

913
01:00:29,292 --> 01:00:31,042
- Kesinlikle.
- Şarkı söylemeyi siktir et!

914
01:00:31,167 --> 01:00:34,125
- Riccarda Bravo olmak istemiyorum.
- Yapmayacaksın.

915
01:00:34,250 --> 01:00:34,560
Senin hayatını istemiyorum.

916
01:00:34,560 --> 01:00:35,875
Senin hayatını istemiyorum.

917
01:00:36,042 --> 01:00:37,500
Senin kendin var.

918
01:00:37,792 --> 01:00:39,750
Pişmanlık göstermeni istiyorum.

919
01:00:40,667 --> 01:00:42,750
Kızınız size soruyor.

920
01:00:44,250 --> 01:00:46,042
Richie Bravo dizlerinin üstünde.

921
01:01:34,875 --> 01:01:37,920
Sen sahip olduğum en iyi seyircisin.

922
01:01:37,920 --> 01:01:38,417
Sen sahip olduğum en iyi seyircisin.

923
01:01:38,542 --> 01:01:40,208
Bunu her seferinde söylüyorum.

924
01:01:40,333 --> 01:01:41,208
Yani...

925
01:01:41,375 --> 01:01:42,167
Güzel.

926
01:01:43,542 --> 01:01:43,680
Bayanlar ve baylar,

927
01:01:43,680 --> 01:01:45,083
Bayanlar ve baylar,

928
01:01:45,542 --> 01:01:46,792
Sevgili dostlar...

929
01:01:47,125 --> 01:01:48,250
bir sonraki şarkı...

930
01:01:48,375 --> 01:01:49,375
Kız arkadaşlar!

931
01:01:49,500 --> 01:01:50,875
İyimser bir şey.

932
01:01:51,625 --> 01:01:53,250
Piacere yapalım mı?

933
01:01:53,667 --> 01:01:54,500
Senin için.

934
01:02:01,792 --> 01:02:03,292
Bu Amore mio.

935
01:02:03,542 --> 01:02:04,667
Önemli değil.

936
01:02:09,250 --> 01:02:12,480
<i>Endişeleniyorsan her şey için çok geç

937
01:02:12,480 --> 01:02:12,875
<i>Endişeleniyorsan her şey için çok geç

938
01:02:14,125 --> 01:02:17,750
<i>Kaderinizle yalnız olduğunuzu düşünüyorsanız

939
01:02:19,042 --> 01:02:22,750
<i>Kalbin seni pençesinde tutuyorsa

940
01:02:23,417 --> 01:02:24,000
<i>Senin yanında olacağım

941
01:02:24,000 --> 01:02:26,125
<i>Senin yanında olacağım

942
01:02:28,875 --> 01:02:29,760
<i>Eğer her rüyanın hayal olduğunu sanıyorsan

943
01:02:29,760 --> 01:02:32,625
<i>Eğer her rüyanın hayal olduğunu sanıyorsan

944
01:02:33,750 --> 01:02:35,520
<i>Ve her yol hiçbir yere çıkmaz

945
01:02:35,520 --> 01:02:37,500
<i>Ve her yol hiçbir yere çıkmaz

946
01:02:38,792 --> 01:02:41,280
<i>Zor hissedebiliyorsanız</i>
kalbin artık atıyor

947
01:02:41,280 --> 01:02:42,625
<i>Zor hissedebiliyorsanız</i>
kalbin artık atıyor

948
01:02:43,417 --> 01:02:45,667
<i>Senin yanında olacağım

949
01:02:48,250 --> 01:02:51,375
<i>Amore mio

950
01:02:52,250 --> 01:02:52,800
<i>Amore mio, amore amor

951
01:02:52,800 --> 01:02:56,042
<i>Amore mio, amore amor

952
01:02:58,042 --> 01:02:58,560
<i>Amore mio

953
01:02:58,560 --> 01:03:01,000
<i>Amore mio

954
01:03:02,250 --> 01:03:04,320
<i>Amore mio, amor

955
01:03:04,320 --> 01:03:05,667
<i>Amore mio, amor

956
01:03:19,500 --> 01:03:21,375
- Senin pislik!
-Anna!

957
01:03:21,500 --> 01:03:21,600
- Güzel amcık!
-Anna!

958
01:03:21,600 --> 01:03:23,417
- Güzel amcık!
-Anna!

959
01:03:23,625 --> 01:03:25,000
Kutsal deliğiniz!

960
01:03:26,500 --> 01:03:27,360
Beklemek.

961
01:03:27,360 --> 01:03:27,417
Beklemek.

962
01:03:27,750 --> 01:03:29,500
Ne? Nedir?

963
01:03:29,625 --> 01:03:30,500
Beklemek.

964
01:03:38,417 --> 01:03:38,880
Sıcak su şişesi.

965
01:03:38,880 --> 01:03:39,875
Sıcak su şişesi.

966
01:03:46,500 --> 01:03:47,333
Orada.

967
01:03:56,125 --> 01:03:56,160
Cep telefonumu kontrol ettim.

968
01:03:56,160 --> 01:03:57,625
Cep telefonumu kontrol ettim.

969
01:04:01,625 --> 01:04:01,920
Üzgünüm.

970
01:04:01,920 --> 01:04:02,667
Üzgünüm.

971
01:04:04,417 --> 01:04:05,500
Hepsi bitti.

972
01:04:06,250 --> 01:04:07,680
-Richie...
- Her şey yolunda.

973
01:04:07,680 --> 01:04:08,125
-Richie...
- Her şey yolunda.

974
01:04:08,625 --> 01:04:10,125
Gel, gel...

975
01:04:10,792 --> 01:04:12,625
Devam edelim.

976
01:04:13,000 --> 01:04:13,440
Gel buraya.

977
01:04:13,440 --> 01:04:14,167
Gel buraya.

978
01:04:20,083 --> 01:04:21,417
Bu çok iyi.

979
01:04:23,875 --> 01:04:24,960
İşte bu, seni pis sürtük!

980
01:04:24,960 --> 01:04:25,625
İşte bu, seni pis sürtük!

981
01:04:25,750 --> 01:04:27,292
Em şunu, seni pis sürtük.

982
01:04:32,292 --> 01:04:33,583
Gelmek. Gel buraya.

983
01:04:33,708 --> 01:04:34,917
İçeri koy.

984
01:04:36,625 --> 01:04:37,875
Seni pis sürtük.

985
01:04:39,000 --> 01:04:41,042
Evet, bana hakim ol.

986
01:04:41,167 --> 01:04:42,240
Hadi, bana hakim ol.

987
01:04:42,240 --> 01:04:42,917
Hadi, bana hakim ol.

988
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
Hadi!

989
01:04:45,292 --> 01:04:46,250
Beni incitti.

990
01:04:50,667 --> 01:04:52,125
Dur, dur, dur.

991
01:04:52,792 --> 01:04:53,760
Gerçekten üzgünüm.

992
01:04:53,760 --> 01:04:54,208
Gerçekten üzgünüm.

993
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Pes ediyorum.

994
01:05:03,875 --> 01:05:04,792
Gel buraya.

995
01:05:07,250 --> 01:05:08,750
Bunu yapamam.

996
01:05:09,125 --> 01:05:09,917
Bitirdim!

997
01:05:10,042 --> 01:05:11,040
Garip bir durum. Üzgünüm.

998
01:05:11,040 --> 01:05:12,667
Garip bir durum. Üzgünüm.

999
01:05:12,792 --> 01:05:14,000
Evet biliyorum.

1000
01:05:15,125 --> 01:05:16,042
Richie...

1001
01:05:17,042 --> 01:05:18,333
-Richie mi?
- Ne?

1002
01:05:18,875 --> 01:05:19,750
Uyanmak.

1003
01:05:23,000 --> 01:05:24,125
Sorun nedir?

1004
01:05:24,542 --> 01:05:26,375
Bunu bugün yapamam.

1005
01:05:27,250 --> 01:05:28,250
Üzgünüm.

1006
01:05:32,958 --> 01:05:34,080
Önemli değil. Bunu yapmak zorunda değilsin...

1007
01:05:34,080 --> 01:05:35,000
Tamam. Bunu yapmak zorunda değilsin...

1008
01:05:40,875 --> 01:05:42,875
Havanın etkisi altında olmalıyım.

1009
01:05:44,500 --> 01:05:45,600
Hiçbir fikrim yok. Ama bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

1010
01:05:45,600 --> 01:05:47,583
Hiçbir fikrim yok. Ama bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

1011
01:05:51,375 --> 01:05:53,500
Bu asla kadının hatası değil.

1012
01:05:54,375 --> 01:05:55,250
Durmak.

1013
01:06:05,667 --> 01:06:06,875
Güzelsin.

1014
01:06:07,167 --> 01:06:08,125
Lütfen git.

1015
01:06:23,750 --> 01:06:24,625
Anne?

1016
01:07:34,042 --> 01:07:35,040
Biraz ister misin?

1017
01:07:35,040 --> 01:07:35,042
Biraz ister misin?

1018
01:09:13,375 --> 01:09:14,792
Dışarı çıkabilir misin?

1019
01:09:22,042 --> 01:09:22,875
Evet?

1020
01:09:23,875 --> 01:09:24,480
İyi niyetin bir göstergesi olarak,

1021
01:09:24,480 --> 01:09:25,625
İyi niyetin bir göstergesi olarak,

1022
01:09:26,417 --> 01:09:28,250
Seni dinleyeceğim.

1023
01:09:29,167 --> 01:09:30,240
Beni dinleyecek misin?
Şimdi aniden mi?

1024
01:09:30,240 --> 01:09:31,292
Beni dinleyecek misin?
Şimdi aniden mi?

1025
01:09:31,417 --> 01:09:32,750
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

1026
01:09:32,875 --> 01:09:36,000
Hayır, komik değil.
Gerçekten çok tatlısın.

1027
01:09:36,625 --> 01:09:39,375
Sadece, bilmiyorum, üzgünüm.

1028
01:09:39,500 --> 01:09:41,760
O hoş adam orada duruyor.
sanki beni öldürmek istiyormuş gibi bakıyordu.

1029
01:09:41,760 --> 01:09:43,917
O hoş adam orada duruyor.
sanki beni öldürmek istiyormuş gibi bakıyordu.

1030
01:09:44,042 --> 01:09:45,792
Ne söylemek istiyorsun?

1031
01:09:46,042 --> 01:09:47,520
Tessa, sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
Yapamam...

1032
01:09:47,520 --> 01:09:50,167
Tessa, sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
Yapamam...

1033
01:09:50,458 --> 01:09:52,125
Tatlım... Tatlım.

1034
01:09:52,625 --> 01:09:53,280
Sana bunu sadece...

1035
01:09:53,280 --> 01:09:55,000
Sana bunu sadece...

1036
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
Tessa, Tessa...

1037
01:09:58,250 --> 01:09:59,040
hepsini açıklayamam
Beş dakika içinde burada, sahilde.

1038
01:09:59,040 --> 01:10:02,667
hepsini açıklayamam
Beş dakika içinde burada, sahilde.

1039
01:10:02,792 --> 01:10:04,458
Yapamam, bu imkansız.

1040
01:10:05,708 --> 01:10:08,542
Sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum.

1041
01:10:10,333 --> 01:10:10,560
Biliyor musun?

1042
01:10:10,560 --> 01:10:11,167
Biliyor musun?

1043
01:10:11,417 --> 01:10:12,250
Ama...

1044
01:10:12,792 --> 01:10:13,792
Ama ben...

1045
01:10:15,458 --> 01:10:16,320
Bunu buz gibi bir kumsalda yapamam.
Ben...

1046
01:10:16,320 --> 01:10:19,125
Bunu buz gibi bir kumsalda yapamam.
Ben...

1047
01:10:20,125 --> 01:10:22,080
Açıklamam gereken o kadar çok şey var ki.

1048
01:10:22,080 --> 01:10:22,417
Açıklamam gereken o kadar çok şey var ki.

1049
01:10:22,917 --> 01:10:23,750
Ben...

1050
01:10:28,167 --> 01:10:29,417
Ben...

1051
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
- Ne...
- Seni sık sık düşündüm.

1052
01:10:32,375 --> 01:10:33,600
Açıklanacak ne var?

1053
01:10:33,600 --> 01:10:34,125
Açıklanacak ne var?

1054
01:10:36,417 --> 01:10:37,375
Orada...

1055
01:10:37,667 --> 01:10:39,360
- ...açıklanacak çok şey var.
- Orada değildin.

1056
01:10:39,360 --> 01:10:40,625
- ...açıklanacak çok şey var.
- Orada değildin.

1057
01:10:40,750 --> 01:10:42,000
Ne değil miydi?

1058
01:10:42,125 --> 01:10:44,667
Sen orada değildin. Artık değilsin.

1059
01:10:45,250 --> 01:10:47,417
Seni aramaya gelmek zorunda kaldım.

1060
01:10:52,417 --> 01:10:56,500
Bu beş dakikada çözülemez.
Tessa.

1061
01:10:57,125 --> 01:10:58,000
Bu...

1062
01:11:00,625 --> 01:11:02,400
Hayatının yarısından fazlası.

1063
01:11:02,400 --> 01:11:03,000
Hayatının yarısından fazlası.

1064
01:11:03,625 --> 01:11:05,750
Hayatının yarısından fazlası.

1065
01:11:08,125 --> 01:11:08,160
Tüm hayatım.
Ama sorun değil.

1066
01:11:08,160 --> 01:11:10,500
Tüm hayatım.
Ama sorun değil.

1067
01:11:12,417 --> 01:11:13,920
Anneni sevdim.

1068
01:11:13,920 --> 01:11:14,000
Anneni sevdim.

1069
01:11:14,292 --> 01:11:18,000
Elbette! Annemi sevdiğin için mutluyum.
en azından.

1070
01:11:18,500 --> 01:11:19,680
Tessa, ben...

1071
01:11:19,680 --> 01:11:20,167
Tessa, ben...

1072
01:11:20,750 --> 01:11:22,917
Sen doğduğunda oradaydım.

1073
01:11:23,417 --> 01:11:24,792
Biliyorum. Heba olmuş.

1074
01:11:27,542 --> 01:11:29,292
Bir erkek için kolay değil.

1075
01:11:29,417 --> 01:11:30,250
Sağ!

1076
01:11:30,667 --> 01:11:31,200
Çocuğun doğdu ve sen harcandın.

1077
01:11:31,200 --> 01:11:32,917
Çocuğun doğdu ve sen harcandın.

1078
01:11:33,042 --> 01:11:36,625
Benim tansiyonum anneninkinden yüksekti.

1079
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
Ama içemezdi.

1080
01:11:44,000 --> 01:11:45,917
O kadar güzel büyümüşsün ki.

1081
01:11:47,917 --> 01:11:48,480
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1082
01:11:48,480 --> 01:11:49,500
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1083
01:11:49,625 --> 01:11:51,250
Ona benziyorsun.

1084
01:11:54,208 --> 01:11:54,240
Bana cevap ver. Sadece bir cevap istiyorum.

1085
01:11:54,240 --> 01:11:56,583
Bana cevap ver. Sadece bir cevap istiyorum.

1086
01:11:57,125 --> 01:11:58,500
Ne yapabiliriz?

1087
01:11:59,708 --> 01:12:00,000
Neden...

1088
01:12:00,000 --> 01:12:00,542
Neden...

1089
01:12:00,917 --> 01:12:04,833
En azından bana bunu göster
bir şekilde yardım ediyorsun

1090
01:12:05,333 --> 01:12:05,760
hayatımda beni desteklemek için, biliyor musun?

1091
01:12:05,760 --> 01:12:07,792
hayatımda beni desteklemek için, biliyor musun?

1092
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
- TAMAM.
- Lütfen.

1093
01:12:10,000 --> 01:12:11,520
Yapacağım. Sana bunun sözünü veriyorum.

1094
01:12:11,520 --> 01:12:12,000
Yapacağım. Sana bunun sözünü veriyorum.

1095
01:12:12,542 --> 01:12:14,667
- Söz veriyorum Tessa.
- Bu...

1096
01:12:15,250 --> 01:12:17,280
Tessa, ben... Bak,

1097
01:12:17,280 --> 01:12:17,667
Tessa, ben... Bak,

1098
01:12:18,167 --> 01:12:22,125
Bazı şeyleri düzeltemeyeceğimi biliyorum
parayla.

1099
01:12:22,792 --> 01:12:23,040
Ama en azından sana şunu gösterebilirim...

1100
01:12:23,040 --> 01:12:26,667
Ama en azından sana şunu gösterebilirim...

1101
01:12:27,000 --> 01:12:28,800
- Geleceğim için bunu yapabilirsin.
- Senin yanında olmak istediğimi.

1102
01:12:28,800 --> 01:12:31,208
- Geleceğim için bunu yapabilirsin.
- Senin yanında olmak istediğimi.

1103
01:12:36,750 --> 01:12:39,000
Kulağa bayat geliyor ama seni seviyorum!

1104
01:12:48,833 --> 01:12:51,840
<i>Yolculuğumuzun sonu göründü

1105
01:12:51,840 --> 01:12:53,375
<i>Yolculuğumuzun sonu göründü

1106
01:12:54,625 --> 01:12:57,600
<i>Buraya kadar gelmiştik

1107
01:12:57,600 --> 01:12:59,375
<i>Buraya kadar gelmiştik

1108
01:13:00,667 --> 01:13:03,360
<i>Bugün hala rüya görüyorum

1109
01:13:03,360 --> 01:13:04,500
<i>Bugün hala rüya görüyorum

1110
01:13:06,333 --> 01:13:09,120
<i>o zamanın

1111
01:13:09,120 --> 01:13:09,875
<i>o zamanın

1112
01:13:12,625 --> 01:13:14,880
<i>İkimiz bindik

1113
01:13:14,880 --> 01:13:17,000
<i>İkimiz bindik

1114
01:13:18,167 --> 01:13:20,640
<i>Ben, senin yanında

1115
01:13:20,640 --> 01:13:22,125
<i>Ben, senin yanında

1116
01:13:24,792 --> 01:13:26,400
<i>Karşısında

1117
01:13:26,400 --> 01:13:28,500
<i>Karşısında

1118
01:13:30,375 --> 01:13:32,160
<i>kır

1119
01:13:32,160 --> 01:13:32,667
<i>kır

1120
01:13:36,125 --> 01:13:37,920
<i>Yıldızımız parladı

1121
01:13:37,920 --> 01:13:40,167
<i>Yıldızımız parladı

1122
01:13:41,625 --> 01:13:43,680
<i>Ama çok çok uzakta

1123
01:13:43,680 --> 01:13:46,375
<i>Ama çok çok uzakta

1124
01:13:47,833 --> 01:13:49,125
<i>İkimiz

1125
01:13:50,333 --> 01:13:52,750
<i>Ben ve sen

1126
01:13:53,667 --> 01:13:55,200
<i>Winnetou

1127
01:13:55,200 --> 01:13:55,792
<i>Winnetou

1128
01:13:59,750 --> 01:14:00,960
<i>Birlikte öğrendik

1129
01:14:00,960 --> 01:14:03,875
<i>Birlikte öğrendik

1130
01:14:05,000 --> 01:14:06,720
<i>Köprüler nasıl inşa edilir

1131
01:14:06,720 --> 01:14:09,625
<i>Köprüler nasıl inşa edilir

1132
01:14:10,833 --> 01:14:12,480
<i>O Kırmızı ve Beyaz

1133
01:14:12,480 --> 01:14:15,500
<i>O Kırmızı ve Beyaz

1134
01:14:16,875 --> 01:14:18,240
<i>birleşebiliriz

1135
01:14:18,240 --> 01:14:20,125
<i>birleşebiliriz

1136
01:14:23,250 --> 01:14:24,000
<i>Ve yine de öyleydi

1137
01:14:24,000 --> 01:14:25,625
<i>Ve yine de öyleydi

1138
01:14:25,917 --> 01:14:27,583
<i>bitmeden çok önce

1139
01:14:29,167 --> 01:14:29,760
<i>Bu başlangıçtı

1140
01:14:29,760 --> 01:14:33,250
<i>Bu başlangıçtı

1141
01:14:34,792 --> 01:14:35,520
<i>Mandayı katlettiler

1142
01:14:35,520 --> 01:14:38,625
<i>Mandayı katlettiler

1143
01:14:39,750 --> 01:14:41,280
<i>bulabilecekleri tek şey

1144
01:14:41,280 --> 01:14:41,750
<i>bulabilecekleri tek şey

1145
01:14:45,625 --> 01:14:47,040
<i>Bizim için hiçbir şey kalmadı

1146
01:14:47,040 --> 01:14:50,667
<i>Bizim için hiçbir şey kalmadı

1147
01:14:51,833 --> 01:14:52,800
<i>Beyaz adam ne zaman

1148
01:14:52,800 --> 01:14:55,792
<i>Beyaz adam ne zaman

1149
01:14:57,417 --> 01:14:58,560
<i>tüm hayallerimizi sildi

1150
01:14:58,560 --> 01:15:04,320
<i>tüm hayallerimizi sildi

1151
01:15:04,320 --> 01:15:05,625
<i>tüm hayallerimizi sildi

1152
01:15:09,125 --> 01:15:10,080
<i>Ve bugün bir çocuk görüyorum

1153
01:15:10,080 --> 01:15:12,750
<i>Ve bugün bir çocuk görüyorum

1154
01:15:14,625 --> 01:15:15,840
<i>özgürlük şarkısını söyleyen

1155
01:15:15,840 --> 01:15:19,000
<i>özgürlük şarkısını söyleyen

1156
01:15:20,708 --> 01:15:21,600
<i>Ve hayal kurmak istiyor

1157
01:15:21,600 --> 01:15:24,375
<i>Ve hayal kurmak istiyor

1158
01:15:26,000 --> 01:15:27,360
<i>zamanın

1159
01:15:27,360 --> 01:15:28,250
<i>zamanın

1160
01:15:31,542 --> 01:15:33,120
<i>Bizim gibi

1161
01:15:33,120 --> 01:15:33,542
<i>Bizim gibi

1162
01:15:34,667 --> 01:15:36,250
<i>Ben ve sen

1163
01:15:37,542 --> 01:15:38,880
<i>Dinlenmek için asla durmamak

1164
01:15:38,880 --> 01:15:42,417
<i>Dinlenmek için asla durmamak

1165
01:15:43,667 --> 01:15:44,640
<i>Özgürlük için savaştı

1166
01:15:44,640 --> 01:15:47,750
<i>Özgürlük için savaştı

1167
01:15:49,042 --> 01:15:50,400
<i>Benim Winnetou'm

1168
01:15:50,400 --> 01:15:51,750
<i>Benim Winnetou'm

1169
01:15:57,125 --> 01:15:59,250
<i>Benim Winnetou'm

1170
01:16:43,708 --> 01:16:45,792
Şimdi konsantre olun.

1171
01:16:47,042 --> 01:16:48,000
- Zamanda bir dikiş...
- Dokuzunu kurtarır.

1172
01:16:48,000 --> 01:16:50,167
- Zamanda bir dikiş...
- Dokuzunu kurtarır.

1173
01:16:50,375 --> 01:16:51,625
Sağ!

1174
01:16:52,125 --> 01:16:53,760
- Yuvarlanan bir taş toplanıyor...
- Yosun yok.

1175
01:16:53,760 --> 01:16:55,000
- Yuvarlanan bir taş toplanıyor...
- Yosun yok.

1176
01:16:55,125 --> 01:16:56,250
Doğru.

1177
01:16:57,250 --> 01:16:58,542
Hiçbir yer yok...

1178
01:16:59,417 --> 01:16:59,520
Hiçbir yer yok...

1179
01:16:59,520 --> 01:17:00,875
Hiçbir yer yok...

1180
01:17:01,000 --> 01:17:01,917
Ev gibi.

1181
01:17:02,125 --> 01:17:04,500
Kesinlikle doğru!

1182
01:17:04,792 --> 01:17:05,280
Yarına kadar ertelemeyin...

1183
01:17:05,280 --> 01:17:07,250
Yarına kadar ertelemeyin...

1184
01:17:07,375 --> 01:17:09,375
Bugün ne yapabilirsiniz?

1185
01:17:09,500 --> 01:17:11,040
Bugün ne yapabilirsiniz? Sağ.

1186
01:17:11,040 --> 01:17:12,375
Bugün ne yapabilirsiniz? Sağ.

1187
01:17:12,500 --> 01:17:14,208
Erkenci kuş...

1188
01:17:19,792 --> 01:17:22,500
<i>Her şey çökebilir

1189
01:17:29,000 --> 01:17:31,625
<i>Bugünlük Almanya bizimle birlikte yürüyor

1190
01:17:31,750 --> 01:17:33,625
<i>Amore mio

1191
01:17:33,750 --> 01:17:34,080
<i>En kısa sürede dünya da olacak!

1192
01:17:34,080 --> 01:17:35,500
<i>En kısa sürede dünya da olacak!

1193
01:17:35,625 --> 01:17:39,000
<i>Amore mio, amore amor

1194
01:17:40,167 --> 01:17:43,667
<i>- İleriye doğru yürüyeceğiz</i>
-Amore mio

1195
01:17:44,292 --> 01:17:45,600
<i>Amore mio, amor

1196
01:17:45,600 --> 01:17:47,625
<i>Amore mio, amor

1197
01:17:47,792 --> 01:17:49,292
<i>İleriye doğru yürüyeceğiz

1198
01:17:53,292 --> 01:17:56,375
<i>Her şey parçalanabilse de

1199
01:18:01,250 --> 01:18:02,875
Açabilir misin baba?

1200
01:18:04,208 --> 01:18:08,640
<i>Şimdilik Almanya bizimle birlikte yürüyor

1201
01:18:08,640 --> 01:18:09,250
<i>Şimdilik Almanya bizimle birlikte yürüyor

1202
01:18:09,875 --> 01:18:12,667
<i>Ve yakında dünya da öyle olacak!

1203
01:18:12,875 --> 01:18:14,083
Yapacağım baba.

1204
01:18:14,792 --> 01:18:15,750
Orada.

1205
01:18:16,250 --> 01:18:18,917
<i>Bugünlük Almanya bizimle birlikte yürüyor

1206
01:19:15,042 --> 01:19:16,708
Şifrene ihtiyacım var.

1207
01:19:16,958 --> 01:19:17,760
Evet, evet.

1208
01:19:17,760 --> 01:19:17,875
Evet, evet.

1209
01:19:20,667 --> 01:19:21,542
Hilde mi?

1210
01:19:22,125 --> 01:19:22,917
Evet, evet.

1211
01:19:23,542 --> 01:19:24,375
Evet?

1212
01:19:27,417 --> 01:19:28,417
Ewald'ı mı?

1213
01:19:38,375 --> 01:19:40,667
Jaguar. Her zaman bir Jag istedin.

1214
01:19:43,375 --> 01:19:44,417
Lütfen baba.

1215
01:19:46,125 --> 01:19:46,560
Rumpelstiltskin olamaz.

1216
01:19:46,560 --> 01:19:48,042
Rumpelstiltskin olamaz.

1217
01:19:49,125 --> 01:19:50,750
Adın Rumpelstiltskin mi?

1218
01:20:17,250 --> 01:20:18,375
Mükemmel!

1219
01:20:20,250 --> 01:20:21,120
Aya bak!

1220
01:20:21,120 --> 01:20:21,625
Aya bak!

1221
01:20:23,042 --> 01:20:24,125
İnanılmaz!

1222
01:20:24,250 --> 01:20:25,750
Çok romantik!

1223
01:20:25,875 --> 01:20:26,880
Değil mi?

1224
01:20:26,880 --> 01:20:26,917
Değil mi?

1225
01:20:27,042 --> 01:20:28,125
Uzak mı?

1226
01:20:28,417 --> 01:20:29,500
Dikkat!

1227
01:20:29,625 --> 01:20:30,792
Dikkatli olmak!

1228
01:20:31,542 --> 01:20:32,640
Bayanlar, Richie'ye yardım etmelisiniz...

1229
01:20:32,640 --> 01:20:33,750
Bayanlar, Richie'ye yardım etmelisiniz...

1230
01:20:33,875 --> 01:20:36,500
- Ne?
- ...Richie'nin ayakları üzerinde durmasına yardım et.

1231
01:20:36,625 --> 01:20:37,667
Biz!

1232
01:20:38,292 --> 01:20:38,400
Buz üzerinde dans eden bir kutup ayısı gibisin.

1233
01:20:38,400 --> 01:20:42,333
Buz üzerinde dans eden bir kutup ayısı gibisin.

1234
01:20:42,458 --> 01:20:44,042
Neredeyse orada mıyız?

1235
01:20:44,167 --> 01:20:45,250
Kaygan Richie.

1236
01:20:46,125 --> 01:20:47,625
Kaygan mı?

1237
01:20:48,125 --> 01:20:49,125
Kaygan Bravo!

1238
01:20:50,500 --> 01:20:52,625
Annie, sen deli misin?

1239
01:20:52,875 --> 01:20:54,000
Kaygan Richie!

1240
01:20:54,125 --> 01:20:55,583
Sen Tricky Bravo'sun.

1241
01:20:58,000 --> 01:20:59,167
Bana biraz ara ver!

1242
01:21:02,917 --> 01:21:04,000
Tanrım, şimdi ne olacak?

1243
01:21:06,500 --> 01:21:07,200
Hemen arkamda.

1244
01:21:07,200 --> 01:21:08,000
Hemen arkamda.

1245
01:21:08,125 --> 01:21:09,042
Yavaşça.

1246
01:21:09,500 --> 01:21:12,125
Bizi bodrumda kaçırıyor.

1247
01:21:12,375 --> 01:21:12,960
Tahmin ettin, bodrumda!

1248
01:21:12,960 --> 01:21:15,125
Tahmin ettin, bodrumda!

1249
01:21:15,375 --> 01:21:16,792
Bizi kilitleyeceksiniz.

1250
01:21:16,917 --> 01:21:18,458
Bodrumda eğlence!

1251
01:21:18,583 --> 01:21:18,720
Tamamen boşa çıktım.

1252
01:21:18,720 --> 01:21:20,417
Tamamen boşa çıktım.

1253
01:21:20,542 --> 01:21:21,792
Bunu telafi etmeyeceğim.

1254
01:21:21,917 --> 01:21:23,042
Elbette yapacaksın.

1255
01:21:23,167 --> 01:21:24,480
- İteceğim. Göreceksin.
- Evet, itin!

1256
01:21:24,480 --> 01:21:25,917
- İteceğim. Göreceksin.
- Evet, itin!

1257
01:21:26,042 --> 01:21:29,375
Sert bir içki umudu sihir yaratır.

1258
01:21:29,875 --> 01:21:30,240
Peki hanımlar...

1259
01:21:30,240 --> 01:21:31,125
Peki hanımlar...

1260
01:21:32,750 --> 01:21:34,708
Zevkiniz nedir?

1261
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
Şampanya!

1262
01:21:38,417 --> 01:21:40,042
Hepsi bu kadar mı?

1263
01:21:41,375 --> 01:21:41,760
Eğer Emilia'mı tanıyorsam...

1264
01:21:41,760 --> 01:21:43,292
Eğer Emilia'mı tanıyorsam...

1265
01:21:43,542 --> 01:21:45,417
Viski yok.

1266
01:21:45,542 --> 01:21:47,520
Bubby, dünyanın sonuna kadeh kaldır!

1267
01:21:47,520 --> 01:21:48,208
Bubby, dünyanın sonuna kadeh kaldır!

1268
01:21:48,625 --> 01:21:52,292
Bellini yapabiliriz, meyve suyu da var.

1269
01:21:53,208 --> 01:21:53,280
Şuna bak.

1270
01:21:53,280 --> 01:21:54,375
Şuna bak.

1271
01:21:55,000 --> 01:21:56,167
Bak neyim var.

1272
01:21:56,292 --> 01:21:58,958
Hayır, hayır. Adam bunu yapmalı.

1273
01:21:59,625 --> 01:22:02,000
Bir yudum için burada durabiliriz.

1274
01:22:02,125 --> 01:22:04,800
Dinlen. Bir şampanya durağı.

1275
01:22:04,800 --> 01:22:05,000
Dinlen. Bir şampanya durağı.

1276
01:22:05,125 --> 01:22:07,625
Bizim için şampanya molası yok.

1277
01:22:07,750 --> 01:22:09,750
Hayır, devam edeceğiz.

1278
01:22:09,875 --> 01:22:10,560
- Bu yaşlı osuruklar için.
- Her adımda bir yudum!

1279
01:22:10,560 --> 01:22:12,917
- Bu yaşlı osuruklar için.
- Her adımda bir yudum!

1280
01:22:13,042 --> 01:22:15,750
- Başka bir kat mı?
- Her adımda bir yudum!

1281
01:22:15,875 --> 01:22:16,320
Sabah yine burada olacağım.

1282
01:22:16,320 --> 01:22:18,042
Sabah yine burada olacağım.

1283
01:22:19,250 --> 01:22:21,750
Hadi! Kes şunu.

1284
01:22:21,875 --> 01:22:22,080
Genç bir geyik kadar fitsin.

1285
01:22:22,080 --> 01:22:24,125
Genç bir geyik kadar fitsin.

1286
01:22:24,250 --> 01:22:27,840
- Burası Everest Dağı gibi.
- Bu lanet ayakkabılar.

1287
01:22:27,840 --> 01:22:27,958
- Burası Everest Dağı gibi.
- Bu lanet ayakkabılar.

1288
01:22:28,500 --> 01:22:29,375
Nihayet!

1289
01:22:29,500 --> 01:22:30,750
Orada mıyız?

1290
01:22:31,417 --> 01:22:33,600
- Burası süit, değil mi?
- Olabilir.

1291
01:22:33,600 --> 01:22:34,208
- Burası süit, değil mi?
- Olabilir.

1292
01:22:34,750 --> 01:22:37,792
Bir saç kurutma makinesi!
Saçlarımızı kurutup ısınabiliriz!

1293
01:22:37,917 --> 01:22:39,360
Diğerini aç,
ışıklandırma daha güzel.

1294
01:22:39,360 --> 01:22:41,167
Diğerini aç,
ışıklandırma daha güzel.

1295
01:22:41,292 --> 01:22:43,000
Şimdi rahat.

1296
01:22:43,125 --> 01:22:45,120
Durun, bunu kapatmam gerekiyor.

1297
01:22:45,120 --> 01:22:45,417
Durun, bunu kapatmam gerekiyor.

1298
01:22:45,542 --> 01:22:46,750
Çok güzel.

1299
01:22:47,042 --> 01:22:48,750
Bir pijama partisi!

1300
01:22:49,292 --> 01:22:50,880
Tavan lambası değil. Kapat şunu!

1301
01:22:50,880 --> 01:22:52,542
Tavan lambası değil. Kapat şunu!

1302
01:22:53,000 --> 01:22:54,167
Bu hoş değil mi?

1303
01:22:54,292 --> 01:22:55,542
Sadece üçümüz.

1304
01:22:55,667 --> 01:22:56,640
Ve aşk rüyası.

1305
01:22:56,640 --> 01:22:57,167
Ve aşk rüyası.

1306
01:22:57,292 --> 01:23:00,250
Kürk mantonuzu yayın
her zamanki gibi...

1307
01:23:02,583 --> 01:23:04,125
Elbette elbette.

1308
01:23:04,250 --> 01:23:06,000
İkinizi size bırakacağım.

1309
01:23:06,125 --> 01:23:08,160
Hayır, hayır, hayır Emilia!

1310
01:23:08,160 --> 01:23:08,250
Hayır, hayır, hayır Emilia!

1311
01:23:08,750 --> 01:23:11,417
Seninle bir sırrı paylaşmak istiyorum.

1312
01:23:12,167 --> 01:23:13,920
Her birimiz bir sır veririz.

1313
01:23:13,920 --> 01:23:14,125
Her birimiz bir sır veririz.

1314
01:23:14,500 --> 01:23:16,417
Birine söylersin, birine söylersin

1315
01:23:16,542 --> 01:23:17,875
Sana bir tane söylüyorum.

1316
01:23:18,125 --> 01:23:19,000
TAMAM.

1317
01:23:19,125 --> 01:23:19,680
Önce sen!

1318
01:23:19,680 --> 01:23:20,042
Önce sen!

1319
01:23:20,167 --> 01:23:21,875
- Önce sen git.
- Ben?

1320
01:23:22,000 --> 01:23:23,792
İlk sen git Richie.

1321
01:23:24,250 --> 01:23:25,292
Peki.

1322
01:23:26,125 --> 01:23:27,333
Sakın uykuya dalmayın!

1323
01:23:27,875 --> 01:23:30,625
Şu an oturduğumuz yer psikiyatrist koltuğu mu?

1324
01:23:31,000 --> 01:23:31,200
- Hayır, bu...
- Haydi, başla şimdiden.

1325
01:23:31,200 --> 01:23:34,042
- Hayır, bu...
- Haydi, başla şimdiden.

1326
01:23:34,167 --> 01:23:35,750
Sadece eğlence için.

1327
01:23:35,875 --> 01:23:36,960
İşte gidiyor. Dinle.

1328
01:23:36,960 --> 01:23:37,500
İşte gidiyor. Dinle.

1329
01:23:37,625 --> 01:23:41,000
İlk orgazmımı annemle yaşadım.

1330
01:23:41,667 --> 01:23:42,720
Moron! Ciddi ol!

1331
01:23:42,720 --> 01:23:43,917
Moron! Ciddi ol!

1332
01:23:44,042 --> 01:23:46,750
O kadar da tuhaf değildi.
Öylece oldu.

1333
01:23:47,250 --> 01:23:48,480
Aynen böyle mi?

1334
01:23:48,480 --> 01:23:48,542
Aynen böyle mi?

1335
01:23:48,875 --> 01:23:49,875
Babam...

1336
01:23:50,000 --> 01:23:54,125
bir süre uzaktaydı,
ve küçük kardeşim hastanedeydi.

1337
01:23:54,250 --> 01:23:56,125
Bunu duymak istemiyorum.

1338
01:23:56,250 --> 01:23:59,875
Hayır, dinlemelisin.

1339
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
Bu bir korku hikayesi değil, gerçek.

1340
01:24:03,250 --> 01:24:05,760
Uzun lafın kısası...

1341
01:24:05,760 --> 01:24:05,875
Uzun lafın kısası...

1342
01:24:06,000 --> 01:24:09,792
Annemin yatağında uyumama izin verildi.

1343
01:24:10,042 --> 01:24:11,520
Ve sen geldin? Annenle mi?

1344
01:24:11,520 --> 01:24:12,125
Ve sen geldin? Annenle mi?

1345
01:24:12,250 --> 01:24:15,292
Atlarınızı tutun, hikayeyi anlatayım!

1346
01:24:16,000 --> 01:24:17,167
Yani...

1347
01:24:17,292 --> 01:24:18,917
Dinleyin, dikkat edin.

1348
01:24:19,042 --> 01:24:20,500
Ben... ben...

1349
01:24:21,833 --> 01:24:23,040
Onunla yatakta yatıyorum.
Ve annem...

1350
01:24:23,040 --> 01:24:24,750
Onunla yatakta yatıyorum.
Ve annem...

1351
01:24:24,917 --> 01:24:28,333
İnanılmaz seksi bir kadındı.
Bunlarla...

1352
01:24:28,458 --> 01:24:28,800
büyük göğüsler ve kıvrımlar ve...

1353
01:24:28,800 --> 01:24:30,875
büyük göğüsler ve kıvrımlar ve...

1354
01:24:31,000 --> 01:24:32,625
O bir ikondu!

1355
01:24:32,750 --> 01:24:34,375
Ona dokunmaya başlıyorum.

1356
01:24:35,000 --> 01:24:38,292
Onu burada, göğsünde okşuyorum

1357
01:24:38,417 --> 01:24:40,320
ve düşünüyorum,
Dostum, bu hoş mu?

1358
01:24:40,320 --> 01:24:40,375
ve düşünüyorum,
Dostum, bu hoş mu?

1359
01:24:40,500 --> 01:24:41,500
Vurmayın!

1360
01:24:43,000 --> 01:24:45,875
- Güzel, tokat at ona! Ona tokat at!
- Çok güzeldi.

1361
01:24:46,000 --> 01:24:46,080
Daha sonra biraz daha aşağı iniyorum.

1362
01:24:46,080 --> 01:24:48,500
Daha sonra biraz daha aşağı iniyorum.

1363
01:24:48,958 --> 01:24:51,000
Onu okşuyorum...

1364
01:24:51,542 --> 01:24:51,840
Onu burada, uyluğunu okşuyorum.

1365
01:24:51,840 --> 01:24:55,917
Onu burada, uyluğunu okşuyorum.

1366
01:24:56,250 --> 01:24:57,600
Ve sonra birdenbire bir şeyler hissediyorum.

1367
01:24:57,600 --> 01:24:59,667
Ve sonra birdenbire bir şeyler hissediyorum.

1368
01:25:00,125 --> 01:25:03,360
Paniğe kapıldım.
İçimden bir şey çıktı ki...

1369
01:25:03,360 --> 01:25:04,375
Paniğe kapıldım.
İçimden bir şey çıktı ki...

1370
01:25:05,000 --> 01:25:05,875
Ne?

1371
01:25:06,750 --> 01:25:08,542
Kaç yaşındaydın?

1372
01:25:08,667 --> 01:25:09,120
Ateş etmeye başladı ve durmadı.

1373
01:25:09,120 --> 01:25:12,250
Ateş etmeye başladı ve durmadı.

1374
01:25:12,625 --> 01:25:14,880
Hiç bir fikrim yoktu. Öleceğimi sanıyordum.

1375
01:25:14,880 --> 01:25:15,125
Hiç bir fikrim yoktu. Öleceğimi sanıyordum.

1376
01:25:15,250 --> 01:25:17,667
Gerçek miydi yoksa rüyada mıydın?

1377
01:25:17,792 --> 01:25:18,667
Hayır, gerçek!

1378
01:25:18,792 --> 01:25:20,640
- Ne yaptı?
- Farkında değildi.

1379
01:25:20,640 --> 01:25:21,500
- Ne yaptı?
- Farkında değildi.

1380
01:25:21,625 --> 01:25:25,250
- Uyuyordu!
- Doğru, uyuyordu.

1381
01:25:25,375 --> 01:25:26,400
- Benim öyle bir hikayem yok.
- HAYIR?

1382
01:25:26,400 --> 01:25:28,292
- Benim öyle bir hikayem yok.
- HAYIR?

1383
01:25:28,875 --> 01:25:32,160
Demek istediğim, cinsel hikayelerim var.
ama öyle değil.

1384
01:25:32,160 --> 01:25:33,042
Demek istediğim, cinsel hikayelerim var.
ama öyle değil.

1385
01:25:33,167 --> 01:25:34,292
Ama...

1386
01:25:36,208 --> 01:25:37,250
Ne gibi?

1387
01:25:38,042 --> 01:25:39,750
Şimdi bilmek istiyorum!

1388
01:25:40,208 --> 01:25:43,680
Gerçekten gençtim.
5, hatta daha genç.

1389
01:25:43,680 --> 01:25:44,875
Gerçekten gençtim.
5, hatta daha genç.

1390
01:25:45,000 --> 01:25:47,500
- Neredeyse bir bebek. Çünkü...
- Söyle bize.

1391
01:25:47,625 --> 01:25:49,440
Her zaman banyolarımızı yaptık
evimizin arkasındaki fırında.

1392
01:25:49,440 --> 01:25:51,125
Her zaman banyolarımızı yaptık
evimizin arkasındaki fırında.

1393
01:25:51,250 --> 01:25:55,200
Çok sevdim, sıcaktı.
Evde küvetimiz yoktu.

1394
01:25:55,200 --> 01:25:55,292
Çok sevdim, sıcaktı.
Evde küvetimiz yoktu.

1395
01:25:55,750 --> 01:25:58,792
Banyoları fırının yanındaydı.

1396
01:25:58,917 --> 01:26:00,750
Annem beni orada yalnız bıraktı.

1397
01:26:01,125 --> 01:26:03,000
Bir adam geldi...

1398
01:26:03,625 --> 01:26:06,720
fırıncının yardımcılarından biri,
Daha sonra öğrendim.

1399
01:26:06,720 --> 01:26:07,000
fırıncının yardımcılarından biri,
Daha sonra öğrendim.

1400
01:26:07,125 --> 01:26:09,625
Ve bilmiyorum, beni aldı...

1401
01:26:11,125 --> 01:26:12,480
Beni kaldırdı, bir şeyin üzerine oturttu.
ve beni ona sürttü.

1402
01:26:12,480 --> 01:26:15,917
Beni kaldırdı, bir şeyin üzerine oturttu.
ve beni ona sürttü.

1403
01:26:16,250 --> 01:26:18,240
Daha sonra onun olduğunu fark ettim...

1404
01:26:18,240 --> 01:26:19,167
Daha sonra onun olduğunu fark ettim...

1405
01:26:20,583 --> 01:26:24,000
onun isteği. Yukarıyı gösteriyordu
ve kendini bana sürttü.

1406
01:26:24,000 --> 01:26:25,417
onun isteği. Yukarıyı gösteriyordu
ve kendini bana sürttü.

1407
01:26:25,542 --> 01:26:29,125
Daha sonra annem içeri girdi
ve beni hızla bir havlunun üzerine oturttu.

1408
01:26:29,250 --> 01:26:29,760
Ve bir şekilde...

1409
01:26:29,760 --> 01:26:30,375
Ve bir şekilde...

1410
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
Hayal edin...

1411
01:26:31,750 --> 01:26:33,125
Onun horozunu gördüm!

1412
01:26:33,250 --> 01:26:35,520
Güzel hissettirmiş olmalı. Umurumda değildi.

1413
01:26:35,520 --> 01:26:35,750
Güzel hissettirmiş olmalı. Umurumda değildi.

1414
01:26:35,875 --> 01:26:37,000
Gerçekten mi?

1415
01:26:37,167 --> 01:26:39,792
Sanırım muhtemelen kıkırdadım, sanki...

1416
01:26:39,917 --> 01:26:41,280
sanki bir oyundu.
Yani henüz küçüktüm.

1417
01:26:41,280 --> 01:26:42,917
sanki bir oyundu.
Yani henüz küçüktüm.

1418
01:26:43,042 --> 01:26:44,875
Artık bir sonraki oyuna geçelim.

1419
01:26:45,000 --> 01:26:47,040
Gerçek oyununu oynadık. Şimdi oynayacağız...

1420
01:26:47,040 --> 01:26:47,750
Gerçek oyununu oynadık. Şimdi oynayacağız...

1421
01:26:48,000 --> 01:26:49,625
Oynayacağız...

1422
01:26:51,250 --> 01:26:52,800
Richie'yi Bul oynayacağız!

1423
01:26:52,800 --> 01:26:53,125
Richie'yi Bul oynayacağız!

1424
01:26:53,500 --> 01:26:54,667
Tamam oynayalım.

1425
01:26:54,792 --> 01:26:55,917
Richie'yi bulun!

1426
01:26:56,042 --> 01:26:57,500
Ne yapıyorsun?

1427
01:26:57,625 --> 01:26:58,560
Göğüslerimi rahat bırak!

1428
01:26:58,560 --> 01:26:59,917
Göğüslerimi rahat bırak!

1429
01:27:00,042 --> 01:27:02,042
Annie, bu da...

1430
01:27:02,167 --> 01:27:04,292
Sana bir lezbiyen hikayesi anlatacağım.

1431
01:27:04,417 --> 01:27:06,750
Annie, bu oyun da çok eğlenceli.

1432
01:27:06,875 --> 01:27:09,125
Harika bir oyun.

1433
01:27:09,667 --> 01:27:10,080
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1434
01:27:10,080 --> 01:27:12,000
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1435
01:27:12,125 --> 01:27:13,542
9, 10, 13...

1436
01:27:13,667 --> 01:27:15,840
Dur! 20, 21, 22, 23, 24...

1437
01:27:15,840 --> 01:27:16,750
Dur! 20, 21, 22, 23, 24...

1438
01:27:22,667 --> 01:27:24,000
Karanlık.

1439
01:27:24,125 --> 01:27:25,375
Richie Bitchy'mi?

1440
01:27:25,500 --> 01:27:27,360
Benimkinin de el feneri var.

1441
01:27:27,360 --> 01:27:27,625
Benimkinin de el feneri var.

1442
01:27:27,875 --> 01:27:31,750
Richie Bitchy, dışarı çık!
Yoksa gözlerini oyacağız!

1443
01:27:32,500 --> 01:27:33,120
Emilia, yan odada olmayacak.
Bu aptalca olurdu.

1444
01:27:33,120 --> 01:27:36,625
Emilia, yan odada olmayacak.
Bu aptalca olurdu.

1445
01:27:36,750 --> 01:27:38,880
Bilmiyorum, oldukça sarhoş.

1446
01:27:38,880 --> 01:27:40,125
Bilmiyorum, oldukça sarhoş.

1447
01:27:43,000 --> 01:27:43,917
Şimdi nerede?

1448
01:27:44,042 --> 01:27:44,640
Ben gidiyorum... Bekle,
Her katı tarayacağım.

1449
01:27:44,640 --> 01:27:48,125
Ben gidiyorum... Bekle,
Her katı tarayacağım.

1450
01:27:48,458 --> 01:27:50,400
- Ben değil.
- Bu tarafta.

1451
01:27:50,400 --> 01:27:50,583
- Ben değil.
- Bu tarafta.

1452
01:27:50,792 --> 01:27:52,000
Buraya bakacağım.

1453
01:27:59,250 --> 01:28:01,542
Lütfen sizi bulmamıza yardım edin.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:06,875
Orada değil.

1455
01:28:08,167 --> 01:28:09,542
Richie!

1456
01:28:09,875 --> 01:28:12,667
Belki uzakta değilsindir.

1457
01:28:13,792 --> 01:28:16,250
Bu nedir, tek kişilik oda mı?

1458
01:28:17,125 --> 01:28:18,125
Hadi bakalım.

1459
01:28:18,250 --> 01:28:19,200
Richie, çekmecede misin?

1460
01:28:19,200 --> 01:28:20,250
Richie, çekmecede misin?

1461
01:28:21,000 --> 01:28:23,625
Richie, geliyorum.

1462
01:28:23,750 --> 01:28:24,833
Seni bulacağım!

1463
01:28:30,250 --> 01:28:30,720
Richie mi?

1464
01:28:30,720 --> 01:28:31,708
Richie mi?

1465
01:28:32,125 --> 01:28:35,375
O orada değildi. Her yere baktım.
O gitti.

1466
01:28:37,125 --> 01:28:39,875
Bizi buraya öylece bırakmış olamaz.

1467
01:28:40,250 --> 01:28:42,240
- Ne?
- Bizi buraya öylece atmış olamaz.

1468
01:28:42,240 --> 01:28:43,500
- Ne?
- Bizi buraya öylece atmış olamaz.

1469
01:28:44,750 --> 01:28:46,333
Öyle düşünmüyorum.

1470
01:28:53,792 --> 01:28:55,750
Hava soğuk.

1471
01:28:56,125 --> 01:28:57,125
Richie!

1472
01:29:00,375 --> 01:29:01,875
Çok üşüdüm.

1473
01:29:10,625 --> 01:29:11,040
Haydi.

1474
01:29:11,040 --> 01:29:11,750
Haydi.

1475
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
Annie!

1476
01:29:15,500 --> 01:29:16,800
Onu bulamıyorum.

1477
01:29:16,800 --> 01:29:16,917
Onu bulamıyorum.

1478
01:29:40,292 --> 01:29:42,417
- Gerçekten istiyor musun?
- Evet.

1479
01:29:42,625 --> 01:29:44,375
- Sen istiyor musun?
- Evet.

1480
01:29:44,500 --> 01:29:45,600
Tekrar söyle.

1481
01:29:45,600 --> 01:29:45,625
Tekrar söyle.

1482
01:29:45,750 --> 01:29:46,750
Evet!

1483
01:29:46,875 --> 01:29:47,750
Şşşt!

1484
01:29:54,875 --> 01:29:56,500
İşte buradayız.

1485
01:29:57,250 --> 01:29:58,375
Tanrım!

1486
01:30:05,750 --> 01:30:07,625
İstediğim bir şey var.

1487
01:30:08,542 --> 01:30:08,640
Evet?

1488
01:30:08,640 --> 01:30:09,417
Evet?

1489
01:30:10,500 --> 01:30:12,292
Ne istersen.

1490
01:30:12,625 --> 01:30:13,625
Keşke...

1491
01:30:14,500 --> 01:30:15,667
Keşke...

1492
01:30:16,500 --> 01:30:18,250
Bilirsin bazen...

1493
01:30:18,750 --> 01:30:20,160
Ben bazen...

1494
01:30:20,160 --> 01:30:20,292
Ben bazen...

1495
01:30:21,167 --> 01:30:22,625
çok yalnız hissediyorum.

1496
01:30:24,125 --> 01:30:25,920
Ve seni her zaman buldum

1497
01:30:25,920 --> 01:30:26,000
Ve seni her zaman buldum

1498
01:30:26,625 --> 01:30:28,500
inanılmaz derecede sıcak.

1499
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
Keşke...

1500
01:30:31,375 --> 01:30:31,680
Ben...

1501
01:30:31,680 --> 01:30:32,167
Ben...

1502
01:30:33,000 --> 01:30:34,125
mesela...

1503
01:30:41,042 --> 01:30:42,375
Bunu istiyorum...

1504
01:30:42,750 --> 01:30:43,200
hiç bitmemek üzere.

1505
01:30:43,200 --> 01:30:44,167
hiç bitmemek üzere.

1506
01:30:45,000 --> 01:30:46,625
Ben de bunu isterdim.

1507
01:30:50,667 --> 01:30:52,708
İnanılmaz göğüslerin var.

1508
01:30:54,250 --> 01:30:54,720
Bu beni gerçekten tahrik ediyor.

1509
01:30:54,720 --> 01:30:56,750
Bu beni gerçekten tahrik ediyor.

1510
01:30:57,375 --> 01:30:59,542
İhtiyacım olan şey bu.

1511
01:31:00,250 --> 01:31:00,480
Ben de başka bir şey istiyorum.

1512
01:31:00,480 --> 01:31:02,125
Ben de başka bir şey istiyorum.

1513
01:31:02,667 --> 01:31:03,875
Keşke...

1514
01:31:06,792 --> 01:31:09,042
Bana biraz sevgi göstermeni istiyorum.

1515
01:31:09,333 --> 01:31:11,667
Richie Bravo'ya biraz sevgi gösterir misin?

1516
01:31:11,875 --> 01:31:12,000
Buraya gel.

1517
01:31:12,000 --> 01:31:12,875
Buraya gel.

1518
01:31:13,875 --> 01:31:14,750
Dinlemek.

1519
01:31:15,333 --> 01:31:16,167
Dinlemek.

1520
01:31:18,500 --> 01:31:19,958
Richie'ye gösterir misin?

1521
01:31:21,000 --> 01:31:22,208
biraz aşk?

1522
01:31:22,875 --> 01:31:23,520
Evet.

1523
01:31:23,520 --> 01:31:23,750
Evet.

1524
01:31:28,042 --> 01:31:29,280
Beni ne zamandır tanıyorsun?

1525
01:31:29,280 --> 01:31:29,917
Beni ne zamandır tanıyorsun?

1526
01:31:30,500 --> 01:31:32,125
Ne zamandır buradasın?

1527
01:31:32,667 --> 01:31:33,667
hayranım mı?

1528
01:31:36,000 --> 01:31:37,250
Uzun zaman oldu.

1529
01:31:37,375 --> 01:31:38,542
Uzun bir süre mi?

1530
01:31:39,375 --> 01:31:40,625
Artık o senin.

1531
01:31:43,875 --> 01:31:45,125
O senin.

1532
01:31:46,375 --> 01:31:46,560
Richie Bravo.

1533
01:31:46,560 --> 01:31:47,750
Richie Bravo.

1534
01:31:48,792 --> 01:31:50,125
Ona göster...

1535
01:31:50,458 --> 01:31:51,750
Ona biraz sevgi göster.

1536
01:31:52,500 --> 01:31:54,042
Ona biraz sevgi göster.

1537
01:31:58,375 --> 01:32:00,750
Önünde diz çöküyorum.

1538
01:32:01,500 --> 01:32:03,167
Önünde diz çöküyorum.

1539
01:32:03,750 --> 01:32:03,840
Diz çökmek iyidir.

1540
01:32:03,840 --> 01:32:05,125
Diz çökmek iyidir.

1541
01:32:08,458 --> 01:32:09,600
Onu sevdiğini göster.

1542
01:32:09,600 --> 01:32:10,125
Onu sevdiğini göster.

1543
01:32:10,500 --> 01:32:12,083
Onu gerçekten sevdiğini.

1544
01:32:12,208 --> 01:32:14,125
Bana bakmanı istiyorum.

1545
01:32:14,250 --> 01:32:15,167
Bana bak.

1546
01:32:15,292 --> 01:32:15,360
- Lütfen gelin.
- Bana bak.

1547
01:32:15,360 --> 01:32:17,250
- Lütfen gelin.
- Bana bak.

1548
01:32:17,500 --> 01:32:19,250
Söyle. Söyle.

1549
01:32:19,625 --> 01:32:21,120
Söyle, Siktir beni Richie!

1550
01:32:21,120 --> 01:32:21,250
Söyle, Siktir beni Richie!

1551
01:32:21,375 --> 01:32:22,750
Siktir beni Richie!

1552
01:32:23,042 --> 01:32:23,917
Söyle.

1553
01:32:24,292 --> 01:32:26,880
Söyle. Siktir et beni Richie.

1554
01:32:26,880 --> 01:32:27,000
Söyle. Siktir et beni Richie.

1555
01:32:27,125 --> 01:32:28,333
Siktir beni Richie!

1556
01:32:28,458 --> 01:32:30,000
Seni sikmemi ister misin?

1557
01:32:30,125 --> 01:32:31,417
Seni sikmemi ister misin?

1558
01:32:31,542 --> 01:32:32,640
Evet, sik beni.

1559
01:32:32,640 --> 01:32:33,125
Evet, sik beni.

1560
01:32:33,750 --> 01:32:35,625
Siktir et beni Richie. Siktir et beni.

1561
01:32:35,750 --> 01:32:37,375
Bana deliğini göster.

1562
01:32:37,667 --> 01:32:38,400
Aman tanrım.

1563
01:32:38,400 --> 01:32:38,667
Aman tanrım.

1564
01:32:39,250 --> 01:32:40,250
Aman Tanrım!

1565
01:32:41,417 --> 01:32:43,375
Söyle, söyle.

1566
01:32:43,667 --> 01:32:44,160
Söylemek zorundasın.

1567
01:32:44,160 --> 01:32:44,792
Söylemek zorundasın.

1568
01:32:45,375 --> 01:32:47,875
Bunu söylediğinde beni tahrik ediyor.

1569
01:32:48,542 --> 01:32:49,667
Bu beni heyecanlandırıyor.

1570
01:32:50,250 --> 01:32:52,167
Söyle, Siktir beni, seni pis domuz!

1571
01:32:53,000 --> 01:32:53,792
Ne?

1572
01:32:53,917 --> 01:32:55,680
- Seni pis domuz!
- Hayır, sen domuz değilsin.

1573
01:32:55,680 --> 01:32:56,625
- Seni pis domuz!
- Hayır, sen domuz değilsin.

1574
01:32:56,750 --> 01:32:57,583
Ne?

1575
01:32:57,750 --> 01:32:59,333
Sen pis bir domuz değilsin.

1576
01:33:05,875 --> 01:33:07,125
Biliyor musun?

1577
01:33:08,750 --> 01:33:09,792
Evet?

1578
01:33:10,250 --> 01:33:12,417
Senden gerçekten hoşlanıyorum Emilia.

1579
01:33:12,542 --> 01:33:12,960
Pardon, ne?

1580
01:33:12,960 --> 01:33:13,667
Pardon, ne?

1581
01:33:13,792 --> 01:33:15,625
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

1582
01:33:19,625 --> 01:33:21,625
Umarım bunu unutmazsın.

1583
01:33:22,667 --> 01:33:23,792
umarım sen...

1584
01:33:24,875 --> 01:33:27,417
umarım unutmazsın
senden hoşlandığımı.

1585
01:33:29,125 --> 01:33:30,240
Lütfen asla unutmayın.

1586
01:33:30,240 --> 01:33:30,708
Lütfen asla unutmayın.

1587
01:33:31,500 --> 01:33:33,500
- Hayır.
- Sen iyi bir kadınsın.

1588
01:33:34,292 --> 01:33:36,000
- Pis bir domuz.
- Kocaman bir kalple.

1589
01:33:36,000 --> 01:33:37,125
- Pis bir domuz.
- Kocaman bir kalple.

1590
01:33:38,375 --> 01:33:40,375
Senden gerçekten hoşlanıyorum, biliyorsun.

1591
01:33:43,458 --> 01:33:44,750
Sizce...

1592
01:33:45,875 --> 01:33:47,520
Sizce Richie...

1593
01:33:47,520 --> 01:33:47,792
Sizce Richie...

1594
01:33:53,500 --> 01:33:55,625
sevilmeye değer mi?

1595
01:34:16,375 --> 01:34:17,542
<i>Ne zaman bir rüya

1596
01:34:18,208 --> 01:34:20,542
<i>Hiçbir hayal gerçekleşmez

1597
01:34:21,000 --> 01:34:22,080
<i>Aşk olduğunda

1598
01:34:22,080 --> 01:34:22,250
<i>Aşk olduğunda

1599
01:34:22,542 --> 01:34:24,292
<i>sona eriyor

1600
01:34:24,417 --> 01:34:25,958
<i>Umut ederken bile

1601
01:34:26,375 --> 01:34:27,840
<i>artık yok

1602
01:34:27,840 --> 01:34:28,000
<i>artık yok

1603
01:34:28,375 --> 01:34:30,417
<i>Sadece yalnızlık

1604
01:34:37,125 --> 01:34:38,500
<i>Ve ne zaman bir yaprak

1605
01:34:38,750 --> 01:34:39,360
<i>Ağaçtan düşen herhangi bir yaprak

1606
01:34:39,360 --> 01:34:40,792
<i>Ağaçtan düşen herhangi bir yaprak

1607
01:34:40,917 --> 01:34:44,625
<i>Çünkü sonbahar rüzgarı öyle buyurmuştur

1608
01:34:45,000 --> 01:34:45,120
<i>Ve kader bile

1609
01:34:45,120 --> 01:34:46,667
<i>Ve kader bile

1610
01:34:47,042 --> 01:34:48,958
<i>Bizden bir şey alıyor

1611
01:34:49,167 --> 01:34:50,880
<i>Zamana güvenin

1612
01:34:50,880 --> 01:34:52,000
<i>Zamana güvenin

1613
01:34:54,625 --> 01:34:56,640
<i>Çünkü güneş her zaman yeniden doğar

1614
01:34:56,640 --> 01:34:59,000
<i>Çünkü güneş her zaman yeniden doğar

1615
01:35:02,875 --> 01:35:07,250
<i>Ve her yeni gün kendi ışığını getirir

1616
01:35:11,250 --> 01:35:13,920
<i>Çünkü güneş her zaman yeniden doğar

1617
01:35:13,920 --> 01:35:16,125
<i>Çünkü güneş her zaman yeniden doğar

1618
01:35:19,250 --> 01:35:19,680
<i>Çünkü karanlık sonsuza kadar sürmez

1619
01:35:19,680 --> 01:35:24,000
<i>Çünkü karanlık sonsuza kadar sürmez

1620
01:35:25,000 --> 01:35:25,440
<i>Hayır, sonsuza kadar sürmez

1621
01:35:25,440 --> 01:35:29,625
<i>Hayır, sonsuza kadar sürmez

1622
01:35:34,000 --> 01:35:35,500
<i>Bir şarkı duyarsam

1623
01:35:35,625 --> 01:35:36,960
<i>Dinlediğimiz herhangi bir şarkı

1624
01:35:36,960 --> 01:35:37,667
<i>Dinlediğimiz herhangi bir şarkı

1625
01:35:38,292 --> 01:35:40,375
<i>Hâlâ ne kadar güzel olduğunu hissediyorum

1626
01:35:40,542 --> 01:35:42,167
<i>Mutluyduk

1627
01:35:42,458 --> 01:35:42,720
<i>Biz birlikteydik

1628
01:35:42,720 --> 01:35:43,875
<i>Biz birlikteydik

1629
01:35:44,250 --> 01:35:47,292
<i>Burada benimleydin

1630
01:36:40,375 --> 01:36:42,375
- Tanıdık geliyor mu?
- İnanılmaz!

1631
01:36:42,708 --> 01:36:45,625
Bu nedir?
Senin bir pislik planın mı var?

1632
01:36:45,750 --> 01:36:46,080
İnanılmaz. Öyle görünüyor.

1633
01:36:46,080 --> 01:36:47,667
İnanılmaz. Öyle görünüyor.

1634
01:36:47,792 --> 01:36:50,583
Belki de yeterince sevmiyordun, Dottore.

1635
01:36:51,667 --> 01:36:51,840
- Daha fazlasını ister misin?
- Bizi rahat bırakın.

1636
01:36:51,840 --> 01:36:53,875
- Daha fazlasını ister misin?
- Bizi rahat bırakın.

1637
01:36:54,000 --> 01:36:56,292
- Bak ne kadar azgın.
- Elbette.

1638
01:36:56,542 --> 01:36:57,375
Bakmak.

1639
01:36:58,167 --> 01:37:00,417
Bunu görmek istemiyorum.
Kapat şunu.

1640
01:37:00,542 --> 01:37:01,917
Ne istiyorsun?

1641
01:37:02,250 --> 01:37:03,360
Çabuk yapalım.
Beni iğrendiriyorsun.

1642
01:37:03,360 --> 01:37:04,750
Çabuk yapalım.
Beni iğrendiriyorsun.

1643
01:37:04,875 --> 01:37:06,125
İzlemelisin.

1644
01:37:06,375 --> 01:37:07,958
Yeterince gördüm.

1645
01:37:08,333 --> 01:37:09,120
Ne istiyorsun?

1646
01:37:09,120 --> 01:37:09,542
Ne istiyorsun?

1647
01:37:31,125 --> 01:37:32,042
Canım.

1648
01:37:32,167 --> 01:37:33,625
Bu iyi.

1649
01:37:38,042 --> 01:37:39,042
Yapabilir miyiz...?

1650
01:37:39,833 --> 01:37:40,750
Elbette.

1651
01:37:46,833 --> 01:37:47,875
Nedir?

1652
01:37:48,125 --> 01:37:49,208
Bir göz atın.

1653
01:37:51,125 --> 01:37:52,292
Bir kalple!

1654
01:37:53,500 --> 01:37:54,500
Say onu.

1655
01:38:01,667 --> 01:38:04,625
Teşekkür ederim.
Beni mutlu ettin.

1656
01:38:06,167 --> 01:38:06,720
- Hiçbir şey seni mutlu etmekten daha güzel olamaz.
- Zamanı geldi.

1657
01:38:06,720 --> 01:38:09,625
- Hiçbir şey seni mutlu etmekten daha güzel olamaz.
- Zamanı geldi.

1658
01:38:09,750 --> 01:38:11,625
- Daha fazlası olacak.
- İyi.

1659
01:38:11,917 --> 01:38:12,480
- Dikkatli ol.
- Teşekkürler.

1660
01:38:12,480 --> 01:38:13,917
- Dikkatli ol.
- Teşekkürler.

1661
01:38:39,375 --> 01:38:41,280
<i>Artık güneş olmadığı için</i>
bizim için parlıyor tatlım

1662
01:38:41,280 --> 01:38:43,417
<i>Artık güneş olmadığı için</i>
bizim için parlıyor tatlım

1663
01:38:43,958 --> 01:38:47,040
<i>Ve aşkımız binlerce gözyaşına dayandı

1664
01:38:47,040 --> 01:38:47,625
<i>Ve aşkımız binlerce gözyaşına dayandı

1665
01:38:48,125 --> 01:38:51,042
<i>Artık o kişi olamam, chérie

1666
01:38:51,667 --> 01:38:52,800
<i>Çünkü bitti

1667
01:38:52,800 --> 01:38:54,125
<i>Çünkü bitti

1668
01:39:02,625 --> 01:39:04,320
<i>Teşekkür ederim tatlım

1669
01:39:04,320 --> 01:39:05,875
<i>Teşekkür ederim tatlım

1670
01:39:20,500 --> 01:39:21,600
Ekkehart!

1671
01:39:21,600 --> 01:39:21,667
Ekkehart!

1672
01:39:22,500 --> 01:39:24,958
Odanın nerede olduğunu bilmiyor musun?

1673
01:39:26,333 --> 01:39:27,250
Merhaba?

1674
01:39:27,917 --> 01:39:29,792
Bu tarafa gideceğiz.

1675
01:39:30,583 --> 01:39:32,500
İşte bu, dümdüz ileri.

1676
01:39:40,125 --> 01:39:42,125
İşte uğur böceği.

1677
01:39:45,750 --> 01:39:46,583
Bakmak.

1678
01:39:47,000 --> 01:39:48,375
Bir yaban domuzu.

1679
01:40:42,375 --> 01:40:43,792
Herkesin hakkı.

1680
01:41:03,000 --> 01:41:04,417
Herkesin hakkı.

1681
01:41:27,000 --> 01:41:28,320
<i>Zaten karanlıktı

1682
01:41:28,320 --> 01:41:29,167
<i>Zaten karanlıktı

1683
01:41:29,292 --> 01:41:32,625
<i>Sokaklarda evime doğru dolaşırken

1684
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Bu Richie!

1685
01:41:37,625 --> 01:41:39,840
<i>Bir meyhanenin parlayan penceresi

1686
01:41:39,840 --> 01:41:40,625
<i>Bir meyhanenin parlayan penceresi

1687
01:41:41,292 --> 01:41:44,042
<i>yoldan geçenlere seslendi

1688
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
<i>Vaktim vardı ve üşüyordum

1689
01:41:45,600 --> 01:41:48,000
<i>Vaktim vardı ve üşüyordum

1690
01:41:48,500 --> 01:41:50,375
<i>Ben de içeri girdim

1691
01:41:51,292 --> 01:41:51,360
<i>Ben de içeri girdim

1692
01:41:51,360 --> 01:41:52,500
<i>Ben de içeri girdim

1693
01:41:54,667 --> 01:41:57,120
<i>Her masada</i>
kahverengi gözlü adamlar oturdu

1694
01:41:57,120 --> 01:41:58,375
<i>Her masada</i>
kahverengi gözlü adamlar oturdu

1695
01:41:58,500 --> 01:42:00,667
<i>ve siyah saçlı

1696
01:42:05,167 --> 01:42:08,625
<i>Ve müzik kutusunda müzik çalındı

1697
01:42:08,750 --> 01:42:11,792
<i>yabancı ve sıcak

1698
01:42:12,542 --> 01:42:14,250
<i>Beni gördüklerinde

1699
01:42:14,542 --> 01:42:18,167
<i>Bir adam ayağa kalktı ve beni yanına çağırdı

1700
01:42:23,500 --> 01:42:25,920
<i>Yunan şarabı

1701
01:42:25,920 --> 01:42:26,542
<i>Yunan şarabı

1702
01:42:27,042 --> 01:42:30,250
<i>Toprağın kanı...

1703
01:42:30,625 --> 01:42:31,680
<i>Kendine bir bardak doldur

1704
01:42:31,680 --> 01:42:32,500
<i>Kendine bir bardak doldur

1705
01:42:33,417 --> 01:42:36,250
<i>Ve eğer üzülürsem

1706
01:42:36,375 --> 01:42:37,440
<i>Bunun tek nedeni

1707
01:42:37,440 --> 01:42:38,792
<i>Bunun tek nedeni

1708
01:42:40,000 --> 01:42:43,200
<i>Evimi hayal ediyorum

1709
01:42:43,200 --> 01:42:43,750
<i>Evimi hayal ediyorum

1710
01:42:44,792 --> 01:42:47,583
<i>Beni affet

1711
01:42:55,375 --> 01:42:56,292
Bakalım.

1712
01:43:02,000 --> 01:43:02,792
Hey.

1713
01:43:04,000 --> 01:43:05,000
Selam, merhaba!

1714
01:43:06,167 --> 01:43:06,240
Buradayız.

1715
01:43:06,240 --> 01:43:07,250
Buradayız.

1716
01:43:07,500 --> 01:43:08,750
İçeri girebilir miyiz?

1717
01:43:10,375 --> 01:43:11,125
Evet.

1718
01:43:11,458 --> 01:43:12,000
İşte buradasın.

1719
01:43:12,000 --> 01:43:12,625
İşte buradasın.

1720
01:43:12,792 --> 01:43:13,958
İşte buradayız.

1721
01:43:14,625 --> 01:43:15,542
Teşekkür ederim.

1722
01:43:20,125 --> 01:43:22,375
Bugünden itibaren artık sigara içmek yasak.

1723
01:43:24,167 --> 01:43:25,250
Böylece?

1724
01:43:25,625 --> 01:43:26,500
Büyükbaba.

1725
01:43:27,375 --> 01:43:29,280
Kül tablalarını boşaltabilir misin?

1726
01:43:29,280 --> 01:43:29,375
Kül tablalarını boşaltabilir misin?

1727
01:43:31,042 --> 01:43:32,000
Lütfen?

1728
01:43:36,125 --> 01:43:37,042
Teşekkür ederim.

1729
01:43:43,625 --> 01:43:45,292
Başka dilekler veya fikirler?

1730
01:43:45,417 --> 01:43:46,560
Evet, burada uyuyacağız.

1731
01:43:46,560 --> 01:43:47,167
Evet, burada uyuyacağız.

1732
01:43:48,375 --> 01:43:49,250
Gerçekten mi?

1733
01:44:15,458 --> 01:44:16,458
Her şey yolunda mı?

1734
01:44:22,125 --> 01:44:23,875
Ciddi değil misin?

1735
01:44:24,000 --> 01:44:25,500
Hepimiz dedim.

1736
01:44:25,625 --> 01:44:26,880
Hayır, üzgünüm ama...

1737
01:44:26,880 --> 01:44:27,250
Hayır, üzgünüm ama...

1738
01:44:27,792 --> 01:44:29,750
Bu söz konusu bile olamaz.

1739
01:44:30,250 --> 01:44:31,750
İçeri giremezler.

1740
01:44:31,875 --> 01:44:32,640
Burası benim evim!

1741
01:44:32,640 --> 01:44:33,125
Burası benim evim!

1742
01:44:33,292 --> 01:44:34,167
Evet.

1743
01:44:34,292 --> 01:44:35,792
Çocuk! Merhaba?

1744
01:44:35,917 --> 01:44:37,000
Ben senin çocuğunum.

1745
01:44:37,375 --> 01:44:38,250
Gelmek.

1746
01:44:40,417 --> 01:44:42,250
Tessa, konuşmamız lazım.

1747
01:44:42,417 --> 01:44:43,500
Göreceğiz.

1748
01:44:44,250 --> 01:44:46,000
- Zorundayız.
- Göreceğiz.

1749
01:44:46,125 --> 01:44:47,000
Bu...

1750
01:44:47,125 --> 01:44:48,792
Bu çok çirkin, Tessa.

1751
01:44:49,042 --> 01:44:49,920
Bu çok çirkin.

1752
01:44:49,920 --> 01:44:50,250
Bu çok çirkin.

1753
01:46:32,750 --> 01:46:33,600
Burası güzel ve rahat, değil mi?

1754
01:46:33,600 --> 01:46:34,917
Burası güzel ve rahat, değil mi?

1755
01:46:35,750 --> 01:46:36,750
İyi?

1756
01:46:37,500 --> 01:46:38,625
Villa Bravo.

1757
01:46:40,542 --> 01:46:42,250
Belki sen...

1758
01:46:42,875 --> 01:46:43,667
Bilmiyorum...

1759
01:46:44,333 --> 01:46:45,120
burası temiz mi?

1760
01:46:45,120 --> 01:46:45,417
burası temiz mi?

1761
01:46:46,625 --> 01:46:48,125
Süpür.

1762
01:46:48,500 --> 01:46:49,625
Süpürge, biliyor musun?

1763
01:46:49,750 --> 01:46:50,792
Yapıyoruz.

1764
01:46:50,917 --> 01:46:52,500
Çünkü...

1765
01:46:53,500 --> 01:46:55,125
Allah'ı sevindirin!

1766
01:46:57,542 --> 01:46:59,625
Bana söyledi.

1767
01:47:01,042 --> 01:47:01,917
Görüşürüz.

1768
01:47:33,000 --> 01:47:35,000
Tada!

1769
01:47:37,917 --> 01:47:39,000
Çok komik.

1770
01:47:39,292 --> 01:47:41,250
Nasılsın diye bakmaya geldim.

1771
01:47:41,625 --> 01:47:42,720
- Harika.
- Evet?

1772
01:47:42,720 --> 01:47:42,875
- Harika.
- Evet?

1773
01:47:43,750 --> 01:47:44,542
İyi.

1774
01:47:46,667 --> 01:47:47,542
Görüşürüz.

1775
01:48:51,375 --> 01:48:51,840
<i>Buraya bir yabancı olarak geldim

1776
01:48:51,840 --> 01:48:55,750
<i>Buraya bir yabancı olarak geldim

1777
01:48:55,875 --> 01:48:57,600
<i>Bir yabancıyım, ayrılıyorum

1778
01:48:57,600 --> 01:48:59,625
<i>Bir yabancıyım, ayrılıyorum

1779
01:49:00,375 --> 01:49:03,360
<i>Mayıs ayı yüzüme gülümsedi

1780
01:49:03,360 --> 01:49:04,500
<i>Mayıs ayı yüzüme gülümsedi

1781
01:49:04,750 --> 01:49:08,875
<i>Bir sürü çiçek buketiyle

1782
01:49:09,167 --> 01:49:13,292
<i>Kız beni sevdiğine yemin etti

1783
01:49:13,583 --> 01:49:14,880
<i>Annesi evleneceğimizi söyledi

1784
01:49:14,880 --> 01:49:17,875
<i>Annesi evleneceğimizi söyledi

1785
01:49:18,125 --> 01:49:20,640
<i>Kız beni sevdiğine yemin etti

1786
01:49:20,640 --> 01:49:22,417
<i>Kız beni sevdiğine yemin etti

1787
01:49:22,750 --> 01:49:26,400
<i>Annesi evleneceğimizi söyledi

1788
01:49:26,400 --> 01:49:26,750
<i>Annesi evleneceğimizi söyledi

1789
01:49:31,667 --> 01:49:32,160
<i>Artık dünya çok kasvetli

1790
01:49:32,160 --> 01:49:36,167
<i>Artık dünya çok kasvetli

1791
01:49:36,375 --> 01:49:37,920
<i>Karın gizlediği yolum

1792
01:49:37,920 --> 01:49:40,833
<i>Karın gizlediği yolum

1793
01:49:40,958 --> 01:49:43,680
<i>Artık dünya çok kasvetli

1794
01:49:43,680 --> 01:49:45,500
<i>Artık dünya çok kasvetli

1795
01:49:45,750 --> 01:49:49,440
<i>Karın gizlediği yolum

1796
01:49:49,440 --> 01:49:50,292
<i>Karın gizlediği yolum

1797
01:49:54,125 --> 01:49:55,125
Anne.

1798
01:49:57,750 --> 01:49:59,167
Neredesin?

1799
01:50:04,542 --> 01:50:06,720
<i>Rüyalarını rahatsız etmeyeceğim

1800
01:50:06,720 --> 01:50:08,875
<i>Rüyalarını rahatsız etmeyeceğim

1801
01:50:09,375 --> 01:50:12,480
<i>Dinlenmeyi fazlasıyla hak ediyorsun

1802
01:50:12,480 --> 01:50:13,000
<i>Dinlenmeyi fazlasıyla hak ediyorsun

1803
01:50:14,042 --> 01:50:18,240
<i>Ayak seslerimi duymayacaksın

1804
01:50:18,240 --> 01:50:18,375
<i>Ayak seslerimi duymayacaksın

1805
01:50:18,875 --> 01:50:22,750
<i>Ve yavaşça kapıyı kapatıyorum

1806
01:50:24,000 --> 01:50:28,292
<i>Geçtikçe yazacağım

1807
01:50:28,667 --> 01:50:29,760
<i>Kapınızda iyi geceler

1808
01:50:29,760 --> 01:50:33,042
<i>Kapınızda iyi geceler

1809
01:50:33,875 --> 01:50:35,520
<i>Böylece göresiniz

1810
01:50:35,520 --> 01:50:38,500
<i>Böylece göresiniz

1811
01:50:38,958 --> 01:50:41,280
<i>Sen benim düşüncelerimdeydin

1812
01:50:41,280 --> 01:50:44,000
<i>Sen benim düşüncelerimdeydin

1813
01:50:48,375 --> 01:50:52,800
<i>Geçtikçe yazacağım

1814
01:50:52,800 --> 01:50:53,125
<i>Geçtikçe yazacağım

1815
01:50:53,250 --> 01:50:56,875
<i>Kapınızda iyi geceler

1816
01:50:57,250 --> 01:50:58,560
Anne, neredesin?

1817
01:50:58,560 --> 01:51:00,000
Anne, neredesin?

1818
01:51:00,292 --> 01:51:03,500
<i>Böylece göresiniz

1819
01:51:03,625 --> 01:51:04,320
<i>Sen benim düşüncelerimdeydin

1820
01:51:04,320 --> 01:51:08,375
<i>Sen benim düşüncelerimdeydin

1821
01:51:09,167 --> 01:51:10,080
<i>Sen benim düşüncelerimdeydin

1822
01:51:10,080 --> 01:51:15,125
<i>Sen benim düşüncelerimdeydin

1823
01:51:35,208 --> 01:51:38,880
HANS-MICHAEL REHBERG'in anısına,
bu filmde en son kamera karşısında performans sergileyen kişi.

